| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Zmeex
Shadow - letra y traducción
Álbum: Shadow - Single (2025)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I move like a phantom, silence in my step Me muevo como un fantasma¹, silencio en mi andar Dark in my veins, secrets that I kept Sangre oscura en las venas, secretos que guardé City never sleep but it bow when I rise La ciudad nunca duerme, pero se rinde ante mí Shadow in the night with the fire in my eyes Sombra en la noche con fuego en el mirar Enemies whisper, but they never see me near Enemigos susurran, pero no me ven llegar Fear in the chest when my name hit the ear Sienten miedo en el pecho al oír mi nombre sonar Streets got rules written cold in the code Las calles tienen reglas escritas con frialdad² I walk with the weight of a thousand heavy loads Camino con el peso de mil cargas sobre mí Trust is a weapon, sharper than a blade La confianza es un arma, más filosa que un puñal Friends turn snakes when the money get made Los amigos se vuelven serpientes cuando el dinero entra en juego³ I seen it all, bloodstains on the stone Lo he visto todo, manchas de sangre en el suelo Shadow built the kingdom from the struggle alone La sombra construyó su reino luchando en soledad Black smoke rising when I'm stepping through the fire Humo negro sube cuando cruzo por el fuego Cold heart bumping with a gangster desire Corazón frío latiendo con un deseo criminal No crown, in my respect it's a throne Sin corona, pero el respeto es mi trono Shadow in the dark but the power fully shown Sombra en la penumbra con todo el poder real I move like a phantom, silence in my step Me muevo como un fantasma, silencio en mi andar Dark in my veins, secrets that I kept Sangre oscura en las venas, secretos que guardé City never sleep but it bow when I rise La ciudad nunca duerme, pero se rinde ante mí Shadow in the night with the fire in my eyes Sombra en la noche con fuego en el mirar Enemies whisper, but they never see me near Enemigos susurran, pero no me ven llegar Fear in the chest when my name hit the ear Sienten miedo en el pecho al oír mi nombre sonar Streets got rules written cold in the code Las calles tienen reglas escritas con frialdad I walk with the weight of a thousand heavy loads Camino con el peso de mil cargas sobre mí Trust is a weapon, sharper than a blade La confianza es un arma, más filosa que un puñal Friends turn snakes when the money get made Los amigos se vuelven serpientes cuando el dinero entra en juego I seen it all, bloodstains on the stone Lo he visto todo, manchas de sangre en el suelo Shadow built the kingdom from the struggle alone La sombra construyó su reino luchando en soledad Black smoke rising when I'm stepping through the fire Humo negro sube cuando cruzo por el fuego Cold heart bumping with a gangster desire Corazón frío latiendo con un deseo criminal No crown, in my respect it's a throne Sin corona, pero el respeto es mi trono Shadow in the dark but the power fully shown Sombra en la penumbra con todo el poder real Notas explicativas: ¹ phantom (fantasma): Utilizado aquí para describir el sigilo y la capacidad de pasar desapercibido en las sombras de la calle. ² cold in the code (escritas con frialdad): Adaptación de la frase original que refiere a los códigos implacables del asfalto. ³ money get made (el dinero entra en juego): Expresión que alude a cuando se empieza a generar riqueza, revelando la traición de falsos amigos. |