| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Asking Alexandria
Until the End (feat. Howard Jones) - letra y traducción
Álbum: From Death to Destiny (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| This isn't me anymore, I need something to believe in Este ya no soy yo, necesito algo en lo que creer This isn't me anymore, I need something to believe in Este ya no soy yo, necesito algo en lo que creer If you think you've seen the last of me Si crees que has visto lo último de mí The flat line has come and gone but won't take me away La línea plana¹ vino y se fue pero no me llevará I'm tortured by this dream I've manufactured Me tortura este sueño que yo mismo creé War torn from the inside out but it makes me stronger Desgarrado por dentro pero me hace más fuerte I'm not the person you see No soy la persona que ves When you look into these eyes Al mirar dentro de estos ojos I've got a reason to believe in something more Tengo una razón para creer en algo más I know there's something more Sé que hay algo más I've heard it all before, but I won't sing my last song 'til I'm flat out on the floor Ya lo he oído todo, pero no cantaré mi última canción hasta estar tirado en el suelo² I've longed for so much more, I wanna be the best that I can be He anhelado mucho más, quiero ser lo mejor que pueda ser The best that I can be Lo mejor que pueda ser I'm sick and tired of being admired, Estoy harto y cansado³ de ser admirado, I don't deserve this pedestal you've put me on, no! ¡No merezco este pedestal en el que me han puesto, no! All I want is to be proud of who I am Todo lo que quiero es estar orgulloso de quién soy I brought this hell upon myself, now I gotta see it through 'til the end Yo mismo me busqué este infierno, ahora debo llegar hasta el final⁴ Notas explicativas: ¹ flat line (línea plana): Hace referencia a la línea recta en un monitor cardíaco que representa la muerte clínica o un paro cardíaco. ² flat out on the floor (tirado en el suelo): Expresión que describe estar completamente exhausto, inconsciente o colapsado en el suelo. ³ sick and tired (harto y cansado): Modismo común en inglés que denota un hartazgo extremo ante una situación repetitiva. ⁴ see it through (llegar hasta el final): Frase verbal que significa continuar con un compromiso o situación difícil hasta que concluya. |
Últimas canciones traducidas
| « Moving On | From Death to Destiny Canciones |