| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Away from Me - letra y traducción
Álbum: Origin (2000)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I hold my breath as this life starts to take its toll Aguanto la respiración mientras esta vida empieza a pasar factura¹ I hide behind a smile as this perfect plan unfolds Me escondo tras una sonrisa mientras este plan perfecto se despliega But oh God I feel I’ve been lied to Pero, oh Dios, siento que me han mentido Lost all faith in the things I have achieved Perdí toda la fe en lo que he logrado And I Y yo I’ve woken now to find myself Ahora he despertado para encontrarme In the shadows of all I have created En las sombras de todo lo que he creado I’m longing to be lost in you Anhelo perderme en ti (Away from this place I have made) (Lejos de este lugar que construí) Won’t you take me away from me ¿No me alejarás de mí? Crawling through this world as disease flows through my veins Arrastrándome por este mundo mientras la enfermedad corre por mis venas I look into myself but my own heart has been changed Miro en mi interior pero mi propio corazón ha cambiado I can’t go on like this No puedo seguir así I loathe all I’ve become Detesto en lo que me he convertido I’ve woken now to find myself Ahora he despertado para encontrarme In the shadows of all I have created En las sombras de todo lo que he creado I’m longing to be lost in you Anhelo perderme en ti (Away from this place I have made) (Lejos de este lugar que construí) Won’t you take me away from me ¿No me alejarás de mí? Lost in a dying world I reach for something more Perdida en un mundo agonizante busco algo más I have grown so weary of this lie I live Me he cansado tanto de esta mentira que vivo I’ve woken now to find myself Ahora he despertado para encontrarme In the shadows of all I have created En las sombras de todo lo que he creado I’m longing to be lost in you Anhelo perderme en ti (Away from this place I have made) (Lejos de este lugar que construí) Won’t you take me away from me ¿No me alejarás de mí? Notas explicativas: ¹ take its toll (pasar factura): expresión idiomática que alude al desgaste físico o emocional, daño o consecuencias negativas que una situación acumula con el tiempo. |
Últimas canciones traducidas
| « Lies | Origin Canciones |