| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| R, O, C, K, Mafia.... R, O, C, K, Mafia....¹ Creation shows me what to do La creación me muestra qué hacer I’m dancing on the floor with you Bailando en la pista junto a ti And when you touch my hand, I go crazy yeah Y cuando tocas mi mano, me vuelvo loca, sí The music tells me what to feel La música me dice qué sentir Like you now but, is it real Me gustas ahora, ¿pero es real? By the time we say goodnight Para cuando nos digamos adiós I’ll know if this is right Sabré si esto está bien And I feel you coming through my veins Y te siento correr por mis venas Am I into you or is the music to blame ¿Me gustas tú o es culpa de la música? Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? Is it love, ¿Es amor, Or is it art? ¿O es arte? Cause’ the way your got Porque por la forma Your body moving, En que mueves tu cuerpo, It’s got me confused Me tiene confundida And, I can’t tell Y no puedo saber If it’s the beat or sparks Si es el ritmo o las chispas² Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? Is it love, ¿Es amor, Or is it art? ¿O es arte? You know I wanna believe, Sabes que quiero creer, That we’re a masterpiece. Que somos una obra de arte. But sometimes it’s hard Pero a veces es difícil To tell in the dark Saberlo en la oscuridad Who owns my heart ¿Quién es dueño de mi corazón? The room is full but all I see is La sala está llena pero solo veo The way your eyes just blaze through me La forma en que tu mirada me atraviesa Like fire in the dark, we’re like living art Como fuego en la sombra, somos arte vivo And it hits me like a tidal wave Y me golpea como un maremoto³ Are you feelin’ me or is the music to blame ¿Me sientes también o es culpa de la música? Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? Is it love, ¿Es amor, Or is it art? ¿O es arte? Cause’ the way you got Porque por la forma Your body moving, En que mueves tu cuerpo, It’s got me confused Me tiene confundida And, I can’t tell Y no puedo saber If it’s the beat or sparks Si es el ritmo o las chispas Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? Is it love, ¿Es amor, Or is it art? ¿O es arte? You now I wanna believe, Sabes que quiero creer, That we’re a masterpiece. Que somos una obra de arte. But sometimes its hard Pero a veces es difícil To tell in the dark Saberlo en la oscuridad Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? So come on baby Así que ven, mi amor Keep provoking me Sigue provocándome Keep on roping me Sigue atrapándome⁴ Like a rodeo Como en un rodeo Baby pull me close Cariño, acércame a ti Come one here we go here we go here we go Vamos, allá vamos, allá vamos, allá vamos And it hits me like a tidal wave Y me golpea como un maremoto Are you feelin’ me or is the music to blame ¿Me sientes también o es culpa de la música? Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? Is it love, ¿Es amor, Or is it art? ¿O es arte? Cause the way you got Porque por la forma Your body moving, En que mueves tu cuerpo, It’s got me confused Me tiene confundida And, I can’t tell Y no puedo saber If it’s the beat or sparks Si es el ritmo o las chispas Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? Is it love, ¿Es amor, Or is it art? ¿O es arte? You now I wanna believe, Sabes que quiero creer, That we’re a masterpiece. Que somos una obra de arte. But sometimes it’s hard Pero a veces es difícil To tell in the dark Saberlo en la oscuridad Who owns my heart? ¿Quién es dueño de mi corazón? Notas explicativas: ¹ R, O, C, K, Mafia (Rock Mafia): Nombre del equipo de productores y compositores musicales que produjo la canción. ² sparks (chispas): Metáfora de la química, magnetismo o atracción física repentina entre dos personas. ³ tidal wave (maremoto / ola gigante): Expresión que representa una oleada de emociones muy intensa e irresistible. ⁴ roping me (atrapándome / enlazándome): Metáfora inspirada en el rodeo (atrapar con un lazo) que indica el juego de seducción y atracción del que no se puede escapar. |
