| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Oh, life is bigger Oh, la vida es más grande It's bigger than you Es más grande que tú And you are not me Y tú no eres yo The lengths that I will go to Lo que sería capaz de hacer The distance in your eyes La distancia en tu mirada Oh no, I've said too much Oh no, he hablado de más¹ I set it up Me delaté² That's me in the corner Ese soy yo en el rincón That's me in the spotlight Ese soy yo bajo el reflector Losing my religion Perdiendo la cabeza³ Trying to keep up with you Tratando de alcanzarte And I don't know if I can do it Y no sé si pueda lograrlo Oh no, I've said too much Oh no, he hablado de más I haven't said enough No he dicho lo suficiente I thought that I heard you laughing Creí oírte reír I thought that I heard you sing Creí oírte cantar I think I thought I saw you try Creo que creí verte intentar Every whisper Cada susurro Of every waking hour De cada hora despierto I'm choosing my confessions Voy midiendo mis palabras Trying to keep an eye on you Tratando de no perderte de vista Like a hurt, lost and blinded fool, fool Como un tonto herido, ciego y perdido, tonto Oh no, I've said too much Oh no, he hablado de más I set it up Me delaté Consider this Considera esto Consider this the hint of the century Considera esto la pista del siglo Consider this Considera esto The slip that brought me El desliz que me trajo To my knees, failed De rodillas, derrotado What if all these fantasies ¿Y qué si todas estas fantasías Come flailing around Se vienen abajo? Now I've said too much Ahora he hablado de más I thought that I heard you laughing Creí oírte reír I thought that I heard you sing Creí oírte cantar I think I thought I saw you try Creo que creí verte intentar But that was just a dream Pero solo fue un sueño That was just a dream Solo fue un sueño That's me in the corner Ese soy yo en el rincón That's me in the spotlight Ese soy yo bajo el reflector Losing my religion Perdiendo la cabeza Trying to keep up with you Tratando de alcanzarte And I don't know if I can do it Y no sé si pueda lograrlo Oh no, I've said too much Oh no, he hablado de más I haven't said enough No he dicho lo suficiente I thought that I heard you laughing Creí oírte reír I thought that I heard you sing Creí oírte cantar I think I thought I saw you try Creo que creí verte intentar But that was just a dream Pero solo fue un sueño Try, cry, why try? Intentar, llorar, ¿para qué intentar? That was just a dream Solo fue un sueño Just a dream, just a dream, dream Solo un sueño, solo un sueño, sueño Notas explicativas: ¹ I've said too much (he hablado de más): Expresión coloquial que denota haber revelado de forma involuntaria sentimientos íntimos o información confidencial. ² I set it up (me delaté): Literalmente significa armar o preparar una situación, pero en este contexto alude a haberse puesto en evidencia o expuesto uno mismo. ³ Losing my religion (perdiendo la cabeza): Expresión idiomática del sur de EE. UU. que significa perder los estribos, la paciencia o estar al límite de la cordura por una obsesión, sin connotación religiosa real. |
