A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Adele

Easy On Me - letra y traducción

Álbum: 30 (2021)

Letra de la canción con traducción al español

There ain't no gold in this river
No hay nada de oro en este río
That I've been washin' my hands in forever
En el que llevo lavándome las manos¹ una eternidad
I know there is hope in these waters
Sé que hay esperanza en estas aguas
But I can't bring myself to swim
Pero no soy capaz de² nadar
When I am drowning in this silence
Cuando me estoy ahogando en este silencio
Baby, let me in
Cariño, déjame entrar


Go easy on me, baby
Ten paciencia conmigo³, cariño
I was still a child
Aún era una niña
Didn't get the chance to
No tuve la oportunidad de
Feel the world around me
Sentir el mundo a mi alrededor
I had no time to choose what I chose to do
No tuve tiempo de elegir lo que decidí hacer
So go easy on me
Así que ten paciencia conmigo


There ain't no room for things to change
No hay espacio para que las cosas cambien
When we are both so deeply stuck in our ways
Cuando ambos estamos tan cerrados en lo nuestro⁴
You can't deny how hard I have tried
No puedes negar cuánto lo he intentado
I changed who I was to put you both first
Cambié quien era para ponerlos a ustedes primero⁵
But now I give up
Pero ahora me rindo


Go easy on mе, baby
Ten paciencia conmigo, cariño
I was still a child
Aún era una niña
Didn't get the chance to
No tuve la oportunidad de
Feel thе world around me
Sentir el mundo a mi alrededor
Had no time to choose what I chose to do
No tuve tiempo de elegir lo que decidí hacer
So go easy on me
Así que ten paciencia conmigo


I had good intentions
Tuve buenas intenciones
And the highest hopes
Y las mayores ilusiones
But I know right now
Pero sé que justo ahora
It probably doesn't even show
Probablemente ni se note


Go easy on me, baby
Ten paciencia conmigo, cariño
I was still a child
Aún era una niña
I didn't get the chance to
No tuve la oportunidad de
Feel the world around me
Sentir el mundo a mi alrededor
I had no time to choose what I chose to do
No tuve tiempo de elegir lo que decidí hacer
So go easy on me
Así que ten paciencia conmigo
Notas explicativas:

¹ washin' my hands (lavándome las manos): Aunque literalmente se refiere a lavarse las manos en el río, evoca la idea de desentenderse o resignarse ante una situación difícil.

² can't bring myself to (no soy capaz de): Expresión idiomática que describe la incapacidad emocional o mental de obligarse a hacer algo.

³ Go easy on me (Ten paciencia conmigo): Expresión que pide comprensión, empatía o que no se juzgue a alguien con excesiva dureza.

⁴ stuck in our ways (cerrados en lo nuestro): Modismo que hace referencia a estar estancado en las propias costumbres, ideas o comportamientos, sin ceder ante el otro.

⁵ put you both first (ponerlos a ustedes primero): Referencia a priorizar a su entonces esposo y a su hijo por encima de sus propias necesidades.

Traducido por Valeria

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Feel It Still Portugal. The Man
With You Linkin Park
Dirty Cash (Money Talks) The Adventures of Stevie V
Enemy Drowning Pool
I Took A Pill In Ibiza Mike Posner