| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Adele
Oh My God - letra y traducción
Álbum: 30 (2021)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I ain't got too much time to spare No tengo mucho tiempo que perder But I'll make time for you to show how much I care Pero buscaré el tiempo para demostrarte cuánto me importas Wish that I would let you break my walls Desearía dejarte derribar mis muros¹ But I'm still spinning out of control from the fall Pero aún sigo dando vueltas sin control² tras la caída Boy, you give good love, I won't lie Chico, me das un amor tan bueno, no voy a mentir It's what keeps me coming back even though I'm terrified Es lo que me hace volver aunque me aterrorice I know that it's wrong Sé que está mal But I want to have fun Pero me quiero divertir Hmm, yeah, hmm, yeah Hmm, sí, hmm, sí I know that it's wrong Sé que está mal But I want to have fun Pero me quiero divertir Hmm, yeah, hmm, yeah Hmm, sí, hmm, sí Oh my God, I can't believe it ¡Oh, Dios mío!, no puedo creerlo Out of all the people in the world De entre toda la gente del mundo What is the likelihood of jumping ¿Qué probabilidad hay de saltar Out of my life and into your arms? Fuera de mi vida y directo a tus brazos? Maybe, baby, I'm just losing my mind Quizás, cielo, solo me estoy volviendo loca 'Cause this is trouble, but it feels right Porque esto es un problema, pero se siente tan bien Teetering on the edge of heaven and hell Balanceándome en el límite³ del cielo y el infierno Is a battle that I cannot fight Es una batalla que no puedo luchar I'm a fool, but they all think I'm blind Soy una tonta, pero todos creen que estoy ciega I'd rather be a fool than leave myself behind Prefiero ser una tonta antes que dejarme de lado I don't have to explain myself to you No tengo que darte explicaciones I am a grown woman and I do what I want to do Soy una mujer adulta y hago lo que quiero hacer I know that it's wrong Sé que está mal But I want to have fun Pero me quiero divertir Hmm, yeah, hmm, yeah Hmm, sí, hmm, sí I know that it's wrong Sé que está mal But I want to have fun Pero me quiero divertir Hmm, yeah, hmm, yeah Hmm, sí, hmm, sí Oh my God, I can't believe it ¡Oh, Dios mío!, no puedo creerlo Out of all the people in the world De entre toda la gente del mundo What is the likelihood of jumping ¿Qué probabilidad hay de saltar Out of my life and into your arms? Fuera de mi vida y directo a tus brazos? Maybe, baby, I'm just losing my mind Quizás, cielo, solo me estoy volviendo loca 'Cause this is trouble, but it feels right Porque esto es un problema, pero se siente tan bien Teetering on the edge of heaven and hell Balanceándome en el límite del cielo y el infierno Is a battle that I cannot fight Es una batalla que no puedo luchar Lord don't let me Señor, no me dejes I said, Lord don't let me Dije, Señor, no me dejes I said, Lord don't let me, let me down (oh, Lord) Dije, Señor, no me dejes, no me dejes caer (oh, Señor) Lord don't let me Señor, no me dejes I said, Lord don't let me Dije, Señor, no me dejes I said, Lord don't let me, let me down (don't let me let myself down) Dije, Señor, no me dejes, no me dejes caer (no dejes que me falle a mí misma) Lord don't let me Señor, no me dejes I said, Lord don't let me Dije, Señor, no me dejes I said, Lord don't let me, let me down (oh my God) Dije, Señor, no me dejes, no me dejes caer (¡oh, Dios mío!) Lord don't let me Señor, no me dejes I said, Lord don't let me Dije, Señor, no me dejes I said, Lord don't let me, let me down Dije, Señor, no me dejes, no me dejes caer Oh my God, I can't believe it ¡Oh, Dios mío!, no puedo creerlo Out of all the people in the world De entre toda la gente del mundo What is the likelihood of jumping ¿Qué probabilidad hay de saltar Out of my life and into your arms? Fuera de mi vida y directo a tus brazos? Maybe, baby, I'm just losing my mind Quizás, cielo, solo me estoy volviendo loca 'Cause this is trouble, but it feels right Porque esto es un problema, pero se siente tan bien Teetering on the edge of heaven and hell Balanceándome en el límite del cielo y el infierno Is a battle that I cannot fight Es una batalla que no puedo luchar I know that it's wrong Sé que está mal But I want to have fun Pero me quiero divertir Hmm, yeah, hmm, yeah Hmm, sí, hmm, sí I know that it's wrong Sé que está mal But I want to have fun Pero me quiero divertir Hmm, yeah, hmm, yeah Hmm, sí, hmm, sí Notas explicativas: ¹ break my walls (derribar mis muros): Metáfora que hace referencia a bajar la guardia o las defensas emocionales para permitir que otra persona se acerque afectivamente. ² spinning out of control (dando vueltas sin control): Expresión idiomática que describe un estado de confusión mental o inestabilidad emocional profunda. ³ teetering on the edge (balanceándome en el límite): Metáfora de estar en una posición precaria o al borde de tomar una decisión arriesgada o peligrosa. |
Últimas canciones traducidas
| « Easy On Me | 30 Canciones |