| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
U.S.A. for Africa
We Are the World - letra y traducción
Álbum: We Are the World - Single (1985)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| There comes a time when we heed a certain call Llegó el momento de escuchar un llamado When the world must come together as one En que el mundo entero debe unirse al fin There are people dying Hay gente muriendo Oh, and it's time to lend a hand to life, the greatest gift of all Y es hora de tenderle una mano a la vida, el don más grande We can't go on pretending day by day No podemos seguir pretendiendo día a día That someone, somewhere will soon make a change Que alguien en algún lugar pronto va a cambiar We all are a part of God's great big family Todos somos parte de la gran familia de Dios And the truth, you know love is all we need Y la verdad, tú sabes que el amor es todo lo que necesitamos We are the world, we are the children Somos el mundo, somos los niños We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving Así que empecemos a dar There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo Well, send them your heart Envíales tu corazón So they'll know that someone cares Para que sepan que a alguien le importa And their lives will be stronger and free Y sus vidas serán más fuertes y libres As God has shown us by turning stone to bread Como Dios nos mostró al convertir la piedra en pan¹ And so we all must lend a helping hand Y así todos debemos tender una mano amiga We are the world, we are the children Somos el mundo, somos los niños We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving Así que empecemos a dar Whoa, there's a choice we're making Oh, hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo When you're down and out, there seems no hope at all Cuando estás derrotado y hundido², parece no haber esperanza But if you just believe there's no way we can fall Pero si solo crees no hay forma de caer Well, well, well Bueno, bueno, bueno Let us realize, oh, that a change can only come Démonos cuenta, oh, de que un cambio solo vendrá When we stand together as one Cuando nos unamos como uno solo We are the world, we are the children Somos el mundo, somos los niños We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving Así que empecemos a dar There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo We are the world, we are the children Somos el mundo, somos los niños We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving Así que empecemos a dar There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo We are the world, we are the children (Are the world, are children) Somos el mundo, somos los niños (Somos el mundo, somos niños) We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving (So let's start giving) Así que empecemos a dar (Así que empecemos a dar) There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo Alright, let me hear you Muy bien, déjenme escucharlos We are the world, we are the children (We are the world, said, we are the children) Somos el mundo, somos los niños (Somos el mundo, dije, somos los niños) We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving (Let's start giving) Así que empecemos a dar (Empecemos a dar) There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me, come on now, let me hear you Solo tú y yo, vamos ahora, déjenme escucharlos We are the world, we are the children (We are the world, we are the children) Somos el mundo, somos los niños (Somos el mundo, somos los niños) We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving (So let's start giving) Así que empecemos a dar (Así que empecemos a dar) There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me, yeah-yeah Solo tú y yo, sí-sí We are the world, we are the children (We are the world, we are the children) Somos el mundo, somos los niños (Somos el mundo, somos los niños) We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving (So let's start giving) Así que empecemos a dar (Así que empecemos a dar) There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo Yeah, we're saving our own lives Sí, estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo We are the world, we are the children (Are the world, are children) Somos el mundo, somos los niños (Somos el mundo, somos niños) We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving (So let's start giving) Así que empecemos a dar (Así que empecemos a dar) There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo We are the world, we are the children (We are the world, yes, sir) Somos el mundo, somos los niños (Somos el mundo, sí, señor) We are the ones that make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving (So let's start giving) Así que empecemos a dar (Así que empecemos a dar) There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me, woo-hoo Solo tú y yo, u-ju We are the world, we are the children (Are the world, are children) Somos el mundo, somos los niños (Somos el mundo, somos niños) We are the ones who make a brighter day Somos los que hacemos un día más brillante So let's start giving (Alright, did you hear what I say?) Así que empecemos a dar (Muy bien, ¿escucharon lo que dije?) There's a choice we're making Hay una elección que estamos haciendo We're saving our own lives Estamos salvando nuestras propias vidas It's true, we'll make a better day Es verdad, haremos un día mejor Just you and me Solo tú y yo Notas explicativas: ¹ turning stone to bread (convertir la piedra en pan): Referencia bíblica a la fe, los milagros y el deber moral de alimentar a los hambrientos. ² down and out (derrotado y hundido): Expresión idiomática inglesa que significa estar abatido, sin recursos o atravesando un momento de extrema necesidad. |