| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Angelina Mango
Vita da adulti - letra y traducción
Álbum: Vita da adulti - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Devo ancora accendere le luci e poi capire come funziona Tengo que encender las luces todavía y luego entender cómo funciona Come fare a non perdersi, come fare a piacersi Cómo no perderse, cómo gustarse Come fare a distinguersi Cómo lograr destacarse Ancora accendere le luci e poi capire che cosa dici Encender las luces otra vez y entender lo que me dices Quando provi ad amarmi Cuando intentas amarme Quando prendi e mi parli prima di addormentarti Cuando de repente me hablas antes de dormirte E mettere cornici attorno ai miei disegni Y ponerle un marco a todos mis dibujos Appendere 'sti quadri in cerca di attenzioni Colgar estos cuadros en busca de atención Che aspettano per terra di essere notati Que esperan en el suelo a ser notados E rimangono in silenzio a mettermi fretta di tornare a casa Y se quedan en silencio dándome prisa por volver a casa Un posto sicuro, ma quando è sicuro? Un lugar seguro, ¿pero cuándo es seguro? Lasciamo stare i discorsi da adulti Dejemos de lado las charlas de adultos Pe' chiagnere comme criature, senza motivo Para llorar como niños¹, sin un motivo Solo per dire: "Che vita è?" Solo para decir: "¿Qué vida es esta?" Guarda che strani i miei capelli lunghi Mira qué raros mis cabellos largos Che volano insieme agli stormi Que vuelan junto a las bandadas E senza motivo trovo un motivo, ma che vita è? Y sin motivo hallo un motivo, ¿pero qué vida es esta? Che mi rende una donna Que me convierte en mujer Che mi prende e mi ingoia Que me atrapa y me traga E mi lascia sospesa dentro casa nuova Y me deja suspendida en mi casa nueva Mi commuove ogni cosa Todo me conmueve Il basilico muore ogni volta La albahaca se me muere siempre Forse mi piace la vita da adulti, ma farla con te Tal vez me gusta la vida de adultos, pero vivirla contigo E riderai di me, lo giuro Y te reirás de mí, te lo juro Anche se adesso non vuoi più parlare Aunque ahora ya no quieras hablar E lo capirei, lo giuro Y lo entendería, te lo juro Se mi lasciassi per non farti male Si me dejaras para no hacerte daño Persi nel limbo dell'abitudine Perdidos en el limbo de la costumbre Sarebbe solo uno spreco di pagine Sería solo un desperdicio de páginas Pensa che bello non inventarsele le storie da raccontare Piensa qué bonito no inventarse las historias para contar E togliere i vestiti mentre tu disegni Y quitarme la ropa mientras tú dibujas Tutti i miei contorni, tutti gli epicentri Todos mis contornos, todos los epicentros Io posso descriverti con gli occhi chiusi Puedo describirte con los ojos cerrados E rimanere in silenzio con la fronte appoggiata alla tua Y quedarme en silencio con mi frente apoyada en la tuya Un posto sicuro, davvero sicuro Un lugar seguro, de verdad seguro Lasciamo stare i discorsi da adulti Dejemos de lado las charlas de adultos Pe' chiagnere comme criature, senza motivo Para llorar como niños, sin un motivo Solo per dire: "Che vita è?" Solo para decir: "¿Qué vida es esta?" Guarda che strani i miei capelli lunghi Mira qué raros mis cabellos largos Che volano insieme agli stormi Que vuelan junto a las bandadas E senza motivo trovo un motivo, ma che vita è? Y sin motivo hallo un motivo, ¿pero qué vida es esta? Che mi rende una donna Que me convierte en mujer Che mi prende e mi ingoia Que me atrapa y me traga E mi lascia sospesa dentro casa nuova Y me deja suspendida en mi casa nueva Mi commuove ogni cosa Todo me conmueve Il basilico muore ogni volta La albahaca se me muere siempre Forse mi piace la vita con te, solo con te Tal vez me gusta la vida contigo, solo contigo E non voglio sapere che succederà Y no quiero saber qué pasará E non importa niente se poi te ne vai Y no importa nada si luego te vas Qui c'è troppo disordine per non ridere un po' Aquí hay demasiado desorden como para no reírse un poco Resto qui a aspettare dentro una cornice, ma per ora Me quedo aquí esperando dentro de un marco, pero por ahora Lasciamo stare i discorsi da adulti Dejemos de lado las charlas de adultos Pe' chiagnere comme criature, senza motivo Para llorar como niños, sin un motivo Solo per dire: "Che vita è?" Solo para decir: "¿Qué vida es esta?" Guarda che strani i miei capelli lunghi Mira qué raros mis cabellos largos Che volano insieme agli stormi Que vuelan junto a las bandadas E senza motivo trovo un motivo, ma che vita è? Y sin motivo hallo un motivo, ¿pero qué vida es esta? Che mi rende una donna Que me convierte en mujer Che mi prende e mi ingoia Que me atrapa y me traga E mi lascia sospesa dentro casa nuova Y me deja suspendida en mi casa nueva Mi commuove ogni cosa Todo me conmueve Il basilico muore ogni volta La albahaca se me muere siempre Forse mi piace la vita da adulti, ma farla con te Tal vez me gusta la vida de adultos, pero vivirla contigo Notas explicativas: ¹ Pe' chiagnere comme criature (para llorar como niños): Expresión en dialecto napolitano que significa llorar abiertamente y sin reservas, tal como lo hace un niño pequeño. |