| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Billie Eilish
SKINNY - letra y traducción
Álbum: Hit Me Hard and Soft (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Hmm, hmm Hmm, hmm Fell in love for the first time Me enamoré por primera vez With a friend, it's a good sign De un amigo, es buena señal Feelin' off when I feel fine Sentirme mal cuando estoy bien Twenty-one took a lifetime Llegar a los veintiuno¹ tomó una vida entera People say I look happy La gente dice que me veo feliz Just because I got skinny Solo porque adelgacé But the old me is still me and maybe the real me Pero la de antes sigue siendo yo, y tal vez la real And I think she's pretty Y creo que ella es bonita And I still cry Y aún lloro Cry Lloro And you know why Y tú sabes por qué Am I acting my age now? ¿Actúo según mi edad ahora? Am I already on the way out? ¿O ya voy de salida?² When I step off the stage, I'm a bird in a cage Al bajar del escenario, soy un ave en una jaula I'm a dog in a dog pound Soy un perro en la perrera And you said I was your secret Y dijiste que yo era tu secreto And you didn't get to keep it Y no pudiste conservarlo And the internet is hungry for the meanest kinda funny Y el internet tiene hambre del humor más cruel³ And somebody's gotta feed it Y alguien tiene que alimentarlo Oh, do you still cry? Oh, ¿tú aún lloras? Still cry Aún lloras Cry Lloras I, I nеver did you wrong Yo, yo nunca te hice daño (Never did you wrong) (Nunca te hice daño) And my (Oh), my patiеnce is gone Y mi (Oh), mi paciencia se acabó (Is gone) (Se acabó) And I (I), Y yo (yo), I never did you wrong Yo nunca te hice daño (You) (A ti) I, I loved you for so long Yo, yo te amé por tanto tiempo (Hmm) (Hmm) Notas explicativas: ¹ twenty-one (veintiuno): Hace referencia a la edad de la cantante (21 años), un período de transición que sintió extremadamente largo y pesado. ² on the way out (de salida / en decadencia): Expresión coloquial que se refiere a perder relevancia, pasar de moda o estar al final de una carrera. ³ meanest kinda funny (humor más cruel): Describe el tipo de comedia ácida y maliciosa que abunda en internet, donde la burla hacia los demás se disfraza de entretenimiento. |
Últimas canciones traducidas
| « BIRDS OF A FEATHER | Hit Me Hard and Soft Canciones | WILDFLOWER » |