| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bullet for My Valentine
Tears Don't Fall (Part 2) - letra y traducción
Álbum: Temper Temper (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Let's go again! ¡Vamos otra vez! Ten thousand times Diez mil veces I've tried, I've tried to call you He intentado, he intentado llamarte I know you wanna talk Sé que quieres hablar I need to show you how I hurt Necesito mostrarte cuánto sufro So answer me, Así que respóndeme, Talk to me Habla conmigo So answer me, Así que respóndeme, Where's your sympathy? ¿Dónde está tu compasión? You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas¹ And make me feel like I'm to blame Y me haces sentir el culpable You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas I won't play your game No jugaré a tu juego Obsession, rejection Obsesión, rechazo Your final breath is my possession Tu último aliento es mi posesión Obsession, rejection Obsesión, rechazo Your final breath is now my possession Tu último aliento ahora es mi posesión Ten thousand times Diez mil veces I've tried, I've tried to hate you He intentado, he intentado odiarte Forget your pretty little lies Olvidar tus lindas mentiras It's time for me to make you hurt Es hora de hacerte sufrir So answer me, Así que respóndeme, Talk to me Habla conmigo So answer me, Así que respóndeme, Where's your empathy? ¿Dónde está tu empatía? You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas And make me feel like I'm to blame Y me haces sentir el culpable You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas I won't play your game No jugaré a tu juego Obsession, rejection Obsesión, rechazo Your final breath is my possession Tu último aliento es mi posesión Obsession, rejection Obsesión, rechazo Your final breath is now my possession Tu último aliento ahora es mi posesión You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas You make me feel like I'm to blame Me haces sentir el culpable You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas You make me feel like I'm to blame Me haces sentir el culpable You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas I won't play your game No jugaré a tu juego So answer me, Así que respóndeme, Talk to me Habla conmigo So answer me, Así que respóndeme, Where's your sympathy? ¿Dónde está tu compasión? You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas And make me feel like I'm to blame Y me haces sentir el culpable You pour your salt into my wounds Echas sal en mis heridas I won't play your game No jugaré a tu juego Obsession, rejection Obsesión, rechazo Your final breath is my possession Tu último aliento es mi posesión Obsession, rejection Obsesión, rechazo Your final breath Tu último aliento Your final breath... Tu último aliento... (Obsession) I've told you before (Obsesión) Ya te lo he dicho antes (Rejection) Your tears don't fall (Rechazo) Tus lágrimas no caen (Obsession) I've been here before (Obsesión) Ya he estado aquí antes (Rejection) They crash around me (Rechazo) Se estrellan a mi alrededor Notas explicativas: ¹ pour your salt into my wounds (echar sal en mis heridas): Expresión idiomática que equivale en español a echar sal en la herida o hurgar en la herida, significando la acción de empeorar el dolor o sufrimiento emocional de una persona. |