| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Halestorm
Freak Like Me - letra y traducción
Álbum: The Strange Case Of... (2012)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Freak Like Me Un raro¹ como yo I’m on the train that’s pullin' the sick and twisted Voy en el tren que lleva a los enfermos y pervertidos Making the most of the ride before we get arrested Aprovechando el viaje antes de que nos arresten We’re all wasted Estamos todos borrachos And we’re not going home tonight Y no nos vamos a casa esta noche Covered in black we lack the social graces Vestidos de negro no tenemos buenos modales Just like an animal, we crawl out of our cages Como animales, salimos arrastrándonos de nuestras jaulas They can’t tame us No nos pueden domar So if you’re one of us, get on the bus Así que si eres de los nuestros, sube al autobús If you’re a freak like me Si eres un raro como yo Wave your flag Ondea tu bandera If you’re a freak like me Si eres un raro como yo Get off your ass Levanta el culo ya It’s our time now Es nuestro momento To let it all hang out De soltarnos del todo² So shout if you’re a freak like me Así que grita si eres un raro como yo You were born to burn Naciste para arder This ain't no disease, you don’t need a cure Esto no es una enfermedad, no necesitas cura It’s our time now to come out Es nuestro momento para dar la cara If you’re a freak like me х2 Si eres un raro como yo x2 We’re underground, but we will not surrender Somos clandestinos, pero no nos rendiremos We’re gonna give them something to remember, yeah Les daremos algo para recordar, sí So write your name in gasoline Así que escribe tu nombre con gasolina And set that shit on fire Y prende fuego a esa mierda If you’re a freak like me Si eres un raro como yo Wave your flag Ondea tu bandera If you’re a freak like me Si eres un raro como yo Get off your ass Levanta el culo ya It’s our time now Es nuestro momento To let it all hang out De soltarnos del todo So shout if you’re a freak like me Así que grita si eres un raro como yo Don’t apologize No pidas perdón They can’t hold you down No te van a pisotear You were born to rise Naciste para brillar It’s our time now to come out Es nuestro momento para dar la cara If you’re a freak like me (Hey, hey) х2 Si eres un raro como yo (Hey, hey) x2 Are you a freak like me? (Hey, hey) ¿Eres un raro como yo? (Hey, hey) Are you a freak, like me? ¿Eres un raro, como yo? If you’re a freak like me Si eres un raro como yo Wave your flag Ondea tu bandera If you’re a freak like me Si eres un raro como yo Get off your ass Levanta el culo ya It’s our time now Es nuestro momento To let it all hang out De soltarnos del todo So shout if you’re a freak like me Así que grita si eres un raro como yo Don’t apologize No pidas perdón They can’t hold you down No te van a pisotear You were born to rise Naciste para brillar It’s our time now to come out Es nuestro momento para dar la cara If you’re a freak like me Si eres un raro como yo (If you're a freak) (Si eres un raro) If you’re a freak like me х2 Si eres un raro como yo x2 (If you're a freak) (Si eres un raro) If you’re a freak like me х4 Si eres un raro como yo x4 Notas explicativas: ¹ freak (raro): término utilizado para referirse a alguien extravagante, fuera de lo común o marginado que no busca encajar en las normas sociales. ² let it all hang out (soltarnos del todo): expresión coloquial que significa desinhibirse por completo, mostrarse tal como uno es y liberarse de prejuicios. |
Últimas canciones traducidas
| « Love Bites (So Do I) | The Strange Case Of... Canciones | Break In » |