| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Felix Jaehn Alma
Bonfire - letra y traducción
Álbum: Bonfire (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Words, I can hear the whispers about me Palabras, escucho los murmullos sobre mí About me Sobre mí Hurt, it hurts if I let all the poison in Dolor, duele si dejo entrar todo el veneno If I let them win Si los dejo ganar Run your mouth, make it rain, you're trying to put my fire out Habla sin parar¹, haz que llueva, intentas apagar mi fuego You feel better now, yeah? ¿Te sientes mejor ahora, sí? Spill your hate, bring your wisdom Derrama tu odio, trae tu sabiduría Through it right into my flames Tírala directo a mis llamas I want you to know Quiero que sepas I am the bonfire, you make me stronger, you make me light up Soy la hoguera, me haces más fuerte, me haces encender With the shade you throw on me, throw on me Con la mala vibra² que me echas, que me echas I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher Soy la hoguera, me haces más fuerte, voy más alto I live off your gasoline, gasoline Vivo de tu gasolina, gasolina I am the bonfire Soy la hoguera The bonfire La hoguera The bonfire La hoguera I live off your gasoline, gasoline Vivo de tu gasolina, gasolina Breathe, now I close my eyes Respira, ahora cierro los ojos And I just breathe, I just breathe Y solo respiro, solo respiro Hurt, but shit that doesn't kill you makes you strong, so bring it on Dolor, pero la mierda que no te mata te hace fuerte, así que ven con todo³ Run your mouth (run your mouth) Habla sin parar (habla sin parar) Make it rain, you're trying to put my fire out (run your mouth) Haz que llueva, intentas apagar mi fuego (habla sin parar) You feel better now, yeah? ¿Te sientes mejor ahora, sí? Spill your hate, bring your wisdom throw it right into my flames Derrama tu odio, trae tu sabiduría, tírala directo a mis llamas I want you to know (ouh yeah, ouh yeah) Quiero que sepas (uh sí, uh sí) I am the bonfire, you make me stronger, you make me light up Soy la hoguera, me haces más fuerte, me haces encender With the shade you throw on me, throw on me Con la mala vibra que me echas, que me echas I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher Soy la hoguera, me haces más fuerte, voy más alto I live off your gasoline, gasoline Vivo de tu gasolina, gasolina Run your mouth around my business Habla sin parar de mis asuntos So I don't look like them other bitches Para que no me vea como esas otras perras Lifting drinks, yeah, that's my fitness Levantar copas, sí, ese es mi ejercicio Fuel to the fire, fuel to the fire Más leña al fuego, más leña al fuego Run your mouth, you can run your mouth Habla sin parar, puedes hablar sin parar Think your rain put my fire out ¿Crees que tu lluvia apagó mi fuego? Spilling hate, you feel better now? Soltando odio, ¿te sientes mejor ahora? Fuel to the fire, fuel to the fire, oh Más leña al fuego, más leña al fuego, oh I am the bonfire, you make me stronger, you make me light up Soy la hoguera, me haces más fuerte, me haces encender With the shade you throw on me, throw on me Con la mala vibra que me echas, que me echas I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher Soy la hoguera, me haces más fuerte, voy más alto I live off your gasoline, gasoline Vivo de tu gasolina, gasolina I am the bonfire, I am, I am Soy la hoguera, lo soy, lo soy I am the bonfire, what up, what up Soy la hoguera, ¿qué tal, qué tal? I am the bonfire, you make me stronger, I'm going higher Soy la hoguera, me haces más fuerte, voy más alto I live off your gasoline, gasoline Vivo de tu gasolina, gasolina Notas explicativas: ¹ run your mouth (hablar sin parar / cotillear): Expresión coloquial que significa hablar de más, criticar o rumorar sobre alguien. ² throw shade (lanzar mala vibra / tirarle indirectas a alguien): Expresión en inglés que se refiere a hacer comentarios despectivos o mostrar desprecio sutilmente. ³ bring it on (ven con todo / estoy lista): Frase hecha desafiante que invita a alguien a dar su máximo esfuerzo o enfrentar un reto sin miedo. |