| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bring Me the Horizon
Follow You - letra y traducción
Álbum: That's the Spirit (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| My head is haunting me and my heart feels like a ghost Mi cabeza me atormenta y mi corazón se siente como un fantasma I need to feel something, ‘cause I'm still so far from home Necesito sentir algo, porque aún estoy tan lejos de casa Cross your heart and hope to die Júralo por tu vida¹ Promise me you'll never leave my side Prométeme que nunca te irás de mi lado Show me what I can't see when the spark in your eyes is gone Muéstrame lo que no veo cuando se apague la chispa de tus ojos You've got me on my knees I'm your one then come Me tienes de rodillas, si soy tu elegido, ven Cross my heart and hope to die Lo juro por mi vida² Promise you I'll never leave your side Te prometo que nunca me iré de tu lado ‘Cause I'm telling you you're all I need Porque te digo que eres todo lo que necesito I promise you you're all I see Te prometo que solo te veo a ti ‘Cause I'm telling you you're all I need Porque te digo que eres todo lo que necesito I'll never leave Nunca me iré So you can drag me through Hell Así que puedes arrastrarme por el Infierno If it meant I could hold your hand Si eso significa sostener tu mano I will follow you ‘cause I'm under your spell Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo And you can throw me to the flames Y puedes arrojarme a las llamas I will follow you, I will follow you Te seguiré, te seguiré Come sink into me and let me breathe you in Ven, fúndete en mí y déjame respirarte I'll be your gravity, you be my oxygen Seré tu gravedad, sé tú mi oxígeno So dig two graves ‘cause when you die Así que cava dos tumbas³ porque cuando mueras I swear I'll be leaving by your side Juro que me iré a tu lado So you can drag me through Hell Así que puedes arrastrarme por el Infierno If it meant I could hold your hand Si eso significa sostener tu mano I will follow you ‘cause I'm under your spell Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo And you can throw me to the flames Y puedes arrojarme a las llamas I will follow you Te seguiré So you can drag me through Hell Así que puedes arrastrarme por el Infierno If it meant I could hold your hand Si eso significa sostener tu mano I will follow you ‘cause I'm under your spell Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo And you can throw me to the flames Y puedes arrojarme a las llamas I will follow you, I will follow you Te seguiré, te seguiré I will follow you, I will follow you Te seguiré, te seguiré So you can drag me through Hell Así que puedes arrastrarme por el Infierno If it meant I could hold your hand Si eso significa sostener tu mano I will follow you ‘cause I'm under your spell Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo And you can throw me to the flames Y puedes arrojarme a las llamas I will follow you, I will follow you Te seguiré, te seguiré Notas explicativas: ¹ Cross your heart and hope to die (Júralo por tu vida): Un juramento o promesa infantil tradicional en inglés que denota máxima seriedad y lealtad. ² Cross my heart and hope to die (Lo juro por mi vida): Variante en primera persona del mismo juramento solemne. ³ Dig two graves (Cava dos tumbas): Alusión a la conocida frase de Confucio sobre la venganza, pero adaptada aquí para expresar una devoción y dependencia tan profunda que la muerte de la pareja implicaría también la del protagonista. |