| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Harry Styles
Coming Up Roses - letra y traducción
Álbum: Kiss All The Time. Disco, Occasionally. (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Tell me your fears Cuéntame tus miedos I've turned back the clocks, it's that time of year He atrasado los relojes, es esa época del año If we stay the course, we could get it right Si mantenemos el rumbo, podríamos hacerlo bien But I'm not devoid of an appetite Pero no me falta el apetito And everything seems to be coming up roses, but I'm scared if we're both right Y todo parece marchar sobre ruedas,¹ pero me da miedo que si ambos tenemos razón Does that mean we're not aligned? ¿eso signifique que no estamos sincronizados? Just for tonight, let's go hangover chasing Solo por esta noche, salgamos a buscar la resaca² And I'll talk your ear off about why it's safe, as I Y te hablaré hasta por los codos³ sobre por qué es seguro, mientras Fumble my words and fall flat on my face through the truth Me trabo al hablar y me doy de bruces⁴ a través de la verdad Just say the word and we'll take up the test where we Solo di la palabra y aceptaremos la prueba en la que Flirt with the bad ones and skip all the rest, but we Coqueteamos con lo malo y nos saltamos todo lo demás, pero See out the night with your head on my chest, me and you Pasamos la noche con tu cabeza en mi pecho, tú y yo There's only me and you Solo estamos tú y yo Now I see your tears on account of my wants and now it appears Ahora veo tus lágrimas a causa de mis deseos y ahora parece That I'm feeling guilty and worried, dear Que me siento culpable y preocupado, querida That you think that I might not want you here Que pienses que tal vez no te quiero aquí Does all of this seem to be bringing us closer or am I back-seating your life? ¿Acaso todo esto parece acercarnos o estoy dirigiendo tu vida desde atrás?⁵ Judging while you drive Juzgando mientras tú conduces Just for tonight, let's go hangover chasing Solo por esta noche, salgamos a buscar la resaca And I'll talk your ear off about why it's safe, as I Y te hablaré hasta por los codos sobre por qué es seguro, mientras Fumble my words and fall flat on my face through the truth Me trabo al hablar y me doy de bruces a través de la verdad Just say the word and we'll take up the test where we Solo di la palabra y aceptaremos la prueba en la que Flirt with the bad ones and skip all the rest, but we Coqueteamos con lo malo y nos saltamos todo lo demás, pero See out the night with your head on my chest, me and you Pasamos la noche con tu cabeza en mi pecho, tú y yo There's only me and you Solo estamos tú y yo It's only me and you Solo somos tú y yo Notas explicativas: ¹ coming up roses (marchar sobre ruedas): Expresión idiomática que significa que todo está saliendo de maravilla o resulta próspero. ² hangover chasing (buscar la resaca): Expresión informal que se refiere a salir de fiesta a beber conscientemente sabiendo que al día siguiente se tendrá resaca. ³ talk your ear off (hablar hasta por los codos): Modismo que significa hablar de forma ininterrumpida o abrumadora con alguien. ⁴ fall flat on my face (darse de bruces): Expresión que alude a tropezar, equivocarse o fracasar de manera evidente. ⁵ back-seating (dar órdenes desde el asiento trasero): Hace referencia a la actitud de juzgar o dar instrucciones sobre las acciones de alguien sin asumir el control ni la responsabilidad. |
Últimas canciones traducidas
| « American Girls | Kiss All The Time. Disco, Occasionally. Canciones |