| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Geolier
NON SEI PIÙ TU (feat. Lazza) - letra y traducción
Álbum: TUTTO È POSSIBILE - ATTO II (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Tu arraggiune sulo c"a capa toja Tú solo piensas a tu manera Quando vuò tu, quando vuò Cuando tú quieres, cuando quieres Tu vulisse tutt"o munno pe'tté Querrías todo el mundo para ti Senza luna, senza sole Sin luna y sin sol Pierde tiempo a fà sì ca rieste sola Pierdes el tiempo para quedarte sola Solo tu te truove bbona Solo tú te sientes bien así E nonostante pienze che nn'è colpa toja Y aunque pienses que no es culpa tuya Sta passanno 'o tiempo mentre rieste sola Se está pasando el tiempo mientras te quedas sola Comme 'a luna e 'o sole (yeah, ah) Como la luna y el sol (yeah, ah) Tu risponne malamente a chiunque s'avvicina Le respondes mal a cualquiera que se acerca E te lamiente ca nisciuno 'o fa Y te quejas de que nadie lo hace Pecché ll'ammore pe'tté è sulo nu vestito Porque el amor para ti es solo un vestido Ca tu tiene dint'armadio e nun hê maje indossato Que tienes en el armario y nunca te has puesto Che sе prova? Cu isso è tutte cose 'nsipido, senza saporе ¿Qué se siente? Con él todo es insípido, sin sabor 'O ride 'nfaccia si vò cummannà e dice: "Fa' 'a brava" Te ríes en su cara si quiere mandar y dice: "Pórtate bien" 'O staje perdenno e staje perdenno, ma nun ce faje caso Lo estás perdiendo y lo estás perdiendo, pero te da igual E te siente na scema Y te sientes una tonta Si pienze malamente 'e na persona ca te sta amanno semplicemente Si piensas mal de una persona que simplemente te está amando 'Iss"a pruvà pe nu mumento a vulé bbene a coccheduno (yeah) Deberías intentar por un momento querer a alguien (yeah) Cchiù assaje 'e quando vuò a te Más de lo que te quieres a ti Isso vo' sultanto ca tu dice: "Pure i'" quando te dice: "Ti amo" Él solo quiere que le digas: "Yo también" cuando te dice: "Te amo" E tu di solito staje zitta, vò n'abbraccio si fa friddo Y tú de costumbre te quedas callada, él quiere un abrazo si hace frío Pure si ha capito ca sî tu 'o friddo, yeah Aunque ya entendió que el frío eres tú, yeah Tu arraggiune sulo c"a capa toja Tú solo piensas a tu manera Quando vuò tu, quando vuò Cuando tú quieres, cuando quieres Tu vulisse tutt"o munno pe'tté Querrías todo el mundo para ti Senza luna, senza sole Sin luna y sin sol Troppo tardi per rimandare a dopo Demasiado tarde para dejarlo para después Ormai che anche dopo è ora Ahora que hasta después es ya Prima uccidi anche senza una pistola Primero matas sin necesidad de pistola E poi dai la colpa a me se sei sola Y luego me echas la culpa si estás sola E il mondo è sottosopra Y el mundo está del revés Giorni nuovi, stessi problem Días nuevos, mismos problemas Grandi che a certi quasi daresti un nome Tan grandes que a algunos casi les darías nombre Mi serve un'ora di più su questi Rolex Necesito una hora más en estos Rolex Per come fingi meriteresti il Nobel Por cómo finges te merecerías el Nobel Neanche Dio mi è testimone Ni Dios me sirve de testigo Mi odii, però più di una tua bestie è in love Me odias, pero más de una amiga tuya está enamorada Salva una vita chi scrive testi e so che Salva una vida quien escribe canciones y sé que Dentro chiunque scrive quei testi muore Por dentro quien escribe esas canciones muere Non so farti una buona impressione No sé causarte una buena impresión Ma, ti assicuro, non mi impressiona Pero, te aseguro, no me impresiona Se non puoi cambiare le persone Si no puedes cambiar a las personas La soluzione: cambia persona La solución: cambia de persona So insegnarti come farsi forza Sé enseñarte a sacar fuerzas E più è tardi, più rialzarsi costa Y cuanto más tarde es, más cuesta levantarse Io l'uomo della pioggia come Dustin Hoffman Yo el hombre de la lluvia como Dustin Hoffman¹ Mi fa più di una goccia come da 'sti Hofman Me hace más de una gota como con estos Hofman² Non ci credo che dicevi sul serio No me creo que lo dijeras en serio Non sei più tu, non sei sobria Ya no eres tú, no estás sobria Con la scusa di schiarirti le idee Con la excusa de aclararte las ideas Scappi e cancelli ogni prova Te escapas y borras cada prueba Pierde tiempo a fà sì ca rieste sola Pierdes el tiempo para quedarte sola Solo tu te truove bbona Solo tú te sientes bien así E nonostante pienze che nn'è colpa toja Y aunque pienses que no es culpa tuya Sta passanno 'o tiempo mentre rieste sola Se está pasando el tiempo mientras te quedas sola Comme 'a luna e 'o sole Como la luna y el sol Notas explicativas: ¹ Dustin Hoffman (Dustin Hoffman): alusión a su papel en la película Rain Man (El hombre de la lluvia). ² 'sti Hofman (estos Hofman): juego de palabras en referencia al químico Albert Hofmann, descubridor del LSD, que suele administrarse en gotas. |