| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bee Gees
How Deep Is Your Love - letra y traducción
Álbum: Timeless: The All-Time Greatest Hits (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I know your eyes in the morning sun Veo tus ojos bajo el sol del amanecer I feel you touch me in the pouring rain Siento tu tacto bajo la lluvia al caer And the moment that you wander far from me Y en el instante en que te alejas de mí I wanna feel you in my arms again Quiero estrecharte entre mis brazos otra vez And you come to me on a summer breeze Y llegas a mí en la brisa estival Keep me warm in your love, then you softly leave Me abrigas con tu amor y te vas sin hablar And it's me you need to show Y es a mí a quien debes mostrar How deep is your love? ¿Qué tan profundo es tu amor?¹ How deep is your love? How deep is your love? ¿Qué tan profundo es tu amor? ¿Qué tan profundo es tu amor? I really mean to learn De verdad quiero saber 'Cause we're living in a world of fools Porque vivimos en un mundo de locos² Breaking us down, when they all should let us be Que intenta destruirnos³, cuando deberían dejarnos en paz We belong to you and me Nos pertenecemos tú y yo I believe in you Yo creo en ti You know the door to my very soul Conoces la puerta de mi propia alma You're the light in my deepest, darkest hour Eres la luz en mi hora más oscura You're my saviour when I fall Eres mi salvación cuando caigo yo And you may not think I care for you Y tal vez pienses que no te quiero When you know down inside that I really do Cuando en el fondo sabes bien que sí And it's me you need to show Y es a mí a quien debes mostrar How deep is your love? ¿Qué tan profundo es tu amor? How deep is your love? How deep is your love? ¿Qué tan profundo es tu amor? ¿Qué tan profundo es tu amor? I really mean to learn De verdad quiero saber 'Cause we're living in a world of fools Porque vivimos en un mundo de locos Breaking us down when they all should let us be Que intenta destruirnos cuando deberían dejarnos en paz We belong to you and me Nos pertenecemos tú y yo Na na na na na Na na na na na Na na na na, na na na na na Na na na na, na na na na na Na na na, na na na na na na na Na na na, na na na na na na na Na na na, na na na na Na na na, na na na na And you come to me on a summer breeze Y llegas a mí en la brisa estival Keep me warm in your love, then you softly leave Me abrigas con tu amor y te vas sin hablar And it's me you need to show Y es a mí a quien debes mostrar How deep is your love ¿Qué tan profundo es tu amor How deep is your love? How deep is your love? ¿Qué tan profundo es tu amor? ¿Qué tan profundo es tu amor? I really mean to learn De verdad quiero saber 'Cause we're living in a world of fools Porque vivimos en un mundo de locos Breaking us down, when they all should let us be Que intenta destruirnos, cuando deberían dejarnos en paz We belong to you and me Nos pertenecemos tú y yo How deep is your love? How deep is your love? ¿Qué tan profundo es tu amor? ¿Qué tan profundo es tu amor? I really mean to learn De verdad quiero saber 'Cause we're living in a world of fools Porque vivimos en un mundo de locos Breaking us down, when they all should let us be Que intenta destruirnos, cuando deberían dejarnos en paz We belong to you and me Nos pertenecemos tú y yo Na na na, na na Na na na, na na How deep is your love? How deep is your love? ¿Qué tan profundo es tu amor? ¿Qué tan profundo es tu amor? I really mean to learn De verdad quiero saber 'Cause we're living in a world of fools Porque vivimos en un mundo de locos Breaking us down, when they all should let us be Que intenta destruirnos, cuando deberían dejarnos en paz We belong to you... Nos pertenecemos... Notas explicativas: ¹ How deep is your love? (¿Qué tan profundo es tu amor?): Expresión lírica para indagar poéticamente sobre la intensidad, la solidez y la sinceridad de los sentimientos de la pareja. ² world of fools (mundo de locos): Literalmente 'mundo de tontos', pero adaptado a 'mundo de locos' por sonar más natural, rítmico y transmitir mejor la idea de un entorno irracional y hostil. ³ Breaking us down (Que intenta destruirnos): Frase verbal que denota el desgaste o intento de desmoronamiento emocional que la sociedad ejerce sobre la pareja. |