| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Cher
All Or Nothing - letra y traducción
Álbum: Believe (1998)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I’ve been standing out in the rain He estado sola bajo la lluvia I’ve been calling your name He estado llamando tu nombre Got that lonely feeling again Siento esta gran soledad otra vez Calling out your name Gritando tu nombre Do you hear me? Do you want me? ¿Me escuchas? ¿Me quieres? [Chorus:] [Estribillo:] Baby it’s all or nothing now Cariño, es todo o nada¹ ya I don’t want to run No quiero escapar And I can’t walk out, Y no me puedo marchar, You’re breaking my heart Me rompes el corazón If you leave me now, Si te vas ahora, Don’t wanna wait for ever No quiero esperar una eternidad Who do you think you’re fooling? ¿A quién crees que estás engañando? Who do you think you’re fooling? ¿A quién crees que estás engañando? Baby it’s all or nothing, Cariño, es todo o nada, Baby it’s all or nothing now Cariño, es todo o nada ya I’ve been trying to get to your heart He intentado llegar a tu corazón But I’m chasing shadows, Pero solo persigo sombras², We keep falling further apart, Cada vez nos alejamos más, So near and you’re so far Tan cerca y estás tan lejos Do you care now? ¿Te importo ahora? Do you know how? ¿Acaso sabes cómo? [Chorus] [Estribillo] Notas explicativas: ¹ todo o nada (all or nothing): Expresión que hace referencia a una entrega total, sin aceptar términos medios en una relación amorosa. ² persigo sombras (chasing shadows): Expresión metafórica que significa perseguir algo inalcanzable, ilusorio o que ya no existe. |
Últimas canciones traducidas
| « Believe | Believe Canciones | Love Is the Groove » |