| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Cramps
Goo Goo Muck - letra y traducción
Álbum: Off the Bone (1989)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| When the sun goes down and the moon comes up Cuando el sol se oculta y la luna sale I turn into a teenage goo goo muck Me transformo en un goo goo muck¹ adolescente Yeah, I cruise through the city and I roam the streets Sí, rondo por la ciudad y vago por las calles Looking for something that is nice to eat, hm Buscando algo rico que comer, mmm You better duck when I show up Más vale que te agaches² cuando aparezco yo The goo goo muck El goo goo muck I'm the night headhunter looking for some head Soy el cazacabezas³ nocturno buscando una cabeza With a way out body underneath that head, oh Con un cuerpo alucinante⁴ bajo esa cabeza, oh Yeah, I'll get you baby with a little luck Sí, te atraparé, nena, con un poco de suerte 'Cause I'm teenage tiger and a goo goo muck Porque soy un tigre adolescente y un goo goo muck You better duck when I show up Más vale que te agaches cuando aparezco yo The goo goo muck, prrrow El goo goo muck, prrrow Yeah, the city is a jungle and I'm a beast, haha Sí, la ciudad es una jungla y yo soy una bestia, jaja Ha, I'm a teenage tiger looking for a feast, ouh Ja, soy un tigre adolescente buscando un festín, oh Yeah, I want the most but I'll take the least Sí, lo quiero todo pero aceptaré lo mínimo 'Cause I'm a goo goo muck tiger and a teenage beast, yeah Porque soy un tigre goo goo muck y una bestia adolescente, sí You better duck when I show up Más vale que te agaches cuando aparezco yo The goo goo muck, prrrow El goo goo muck, prrrow The goo goo muck El goo goo muck Notas explicativas: ¹ goo goo muck (monstruo pegajoso): Término inventado que se refiere a un monstruo o criatura adolescente, viscoso y nocturno, con connotaciones de rebeldía y ferocidad juvenil. ² duck (agacharse/esquivar): En inglés significa agacharse rápidamente para esquivar un peligro o golpe inminente. ³ headhunter / head (cazacabezas / cabeza): Juego de palabras con un doble sentido característico del garage punk, que mezcla la temática de monstruos con una insinuación sexual. ⁴ way out (alucinante/increíble): Expresión de la jerga juvenil de mediados del siglo XX que se utilizaba para describir algo excelente, moderno o fuera de lo común. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| I Will Always Love You | Dolly Parton |
| Good Girl | Cloonee |
| crush | 2hollis |
| some days | Sizelle |
| TERRITORY | The Blaze |