A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Charli XCX

B2b - letra y traducción

Álbum: BRAT (2024)

Letra de la canción con traducción al español

Back to, back to, back to, back to
Volver, volver, volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella¹
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back, back to
No quiero volver, volver a


Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back, back, back to
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, volver a


Took a long time
Me llevó tiempo
Breaking muscle down
Romper el músculo²
Building muscle up
Y reconstruirlo
Repeating it
Repitiéndolo


Took a long time
Me llevó tiempo
Breaking muscle down
Romper el músculo
Building muscle up
Y reconstruirlo
Repeating it
Repitiéndolo


I don't wanna feel fearless
No quiero ser invencible³
I don't wanna feel fearless
No quiero ser invencible
I don't wanna feel fearless
No quiero ser invencible
I (ah), I (ah), I (ah)
Yo (ah), yo (ah), yo (ah)


Back to, back to, back to, back to you
Volver, volver, volver, volver a ti
I don't wanna fall right back to us
No quiero caer otra vez en lo nuestro
Maybe you should run right back to her
Tal vez deberías volver con ella
I don't wanna go back (ha), back to (ha)
No quiero volver (ha), volver a (ha)


Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back (ha), back (ha), back
Atrás, atrás, atrás (ha), atrás (ha), atrás


Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back (ha), back (ha), back
Atrás, atrás, atrás (ha), atrás (ha), atrás


Back, back, back, back, back (oh-ah)
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás (oh-ah)
Back, back, back, back, back (oh-ah)
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás (oh-ah)
Back, back, back, back, back (oh-ah)
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás (oh-ah)
Back, back, back (ha), back (ha), back (oh-oh)
Atrás, atrás, atrás (ha), atrás (ha), atrás (oh-oh)


Back, back, back, back, back (oh-ah)
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás (oh-ah)
Back, back, back, back, back (oh-ah)
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás (oh-ah)
Back, back, back, back (oh-ah)
Atrás, atrás, atrás, atrás (oh-ah)
Back to (oh-ah, ha, ha, ha!)
Volver a (oh-ah, ha, ha, ha!)
Notas explicativas:

¹ run right back to her (volver corriendo con ella): Se tradujo de forma más natural como "volver con ella" para que la frase mantenga la fluidez, la musicalidad y el sentido emocional en español sin sonar forzada.

² Breaking muscle down / Building muscle up (desgastar / reconstruir el músculo): Metáfora de resiliencia emocional, donde el proceso de sanar el corazón tras una ruptura se compara con el ejercicio físico de romper y fortalecer fibras musculares.

³ fearless (sin miedo / invencible): En este contexto, se adaptó como "invencible" para expresar el agotamiento de la cantante al tener que mostrarse siempre fuerte y recuperada tras el fin de la relación.

Traducido por Valeria

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
The Only One Evanescence
Mirror Mirror Marina Kaye
What Kind of Man Florence + the Machine
Not Listening Papa Roach
Let Me in Again The Material

BRAT Canciones Everything is romantic »