| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disco Lines Tinashe
No Broke Boys - letra y traducción
Álbum: No Broke Boys - Single (2026)
Letra de la canción con traducción al español
| Disco Disco Ex on the line Mi ex en la línea Just as I suspected Justo lo que sospechaba No one really gets over me Nadie me olvida de verdad I'm unaffected A mí ni me afecta Why would you try to ever put me second? ¿Por qué ibas a dejarme en segundo lugar? You're just another groupie to me (Now) Solo eres otro fan¹ para mí (Ahora) I'm out here single, and I need som' real Estoy soltera por aquí y necesito algo real Now I got standards, give a fuck how you feel Ahora tengo nivel², me importa un carajo cómo te sientas I'm out here single, tell me what's the deal? Estoy soltera por aquí, dime qué pasa Now I got standards, give a fuck how you feel Ahora tengo nivel², me importa un carajo cómo te sientas No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos I'm that pressure, give me my tens Soy pura presión⁴, dame mis dieces⁵ Ain't no lie, ain't no shade No es mentira, sin mala vibra⁶ Fuck on me, then you know he paid Si está conmigo, ya sabes que pagó Looks so good, makes no sense Me veo tan bien que no tiene sentido Badass bitch with my badass friends Una mami dura⁷ con mis amigas duras No broke boys, ain't no shade Nada de chicos sin plata³, sin mala vibra⁶ Fuck on me, then you know he paid Si está conmigo, ya sabes que pagó No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos I'm that pressure, give me my tens Soy pura presión⁴, dame mis dieces⁵ Ain't no lie, ain't no shade No es mentira, sin mala vibra⁶ Fuck on me, then you know he paid Si está conmigo, ya sabes que pagó Looks so good, makes no sense Me veo tan bien que no tiene sentido Badass bitch with my badass friends Una mami dura⁷ con mis amigas duras No broke boys, ain't no shade Nada de chicos sin plata³, sin mala vibra⁶ Fuck on me, then you know he paid Si está conmigo, ya sabes que pagó No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos Disco Disco No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos I'm that pressure, give me my tens Soy pura presión⁴, dame mis dieces⁵ Ain't no lie, ain't no shade No es mentira, sin mala vibra⁶ Fuck on me, then you know he paid Si está conmigo, ya sabes que pagó Looks so good, makes no sense Me veo tan bien que no tiene sentido Badass bitch with my badass friends Una mami dura⁷ con mis amigas duras No broke boys, ain't no shade Nada de chicos sin plata³, sin mala vibra⁶ Fuck on me, then you know he paid Si está conmigo, ya sabes que pagó No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos No broke boys, no new friends Nada de chicos sin plata³, nada de amigos nuevos Notas explicativas: ¹ (Groupie - Fan o seguidor obsesivo de un artista) ² (Standards - Nivel o altas expectativas personales) ³ (Broke boys - Chicos sin plata u hombres sin recursos) ⁴ (Pressure - Presión, referido en el género urbano a alguien que impone un estándar muy alto e intimida con su presencia) ⁵ (Tens - Dieces, expresión para referirse a una calificación perfecta de 10/10 en atractivo o actitud) ⁶ (Shade - Mala vibra, lanzar indirectas o comentarios maliciosos) ⁷ (Badass bitch - Mami dura o mujer empoderada, imponente y atractiva) |