| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Noemi Vito Salamanca
Tu cosa fai questa sera - letra y traducción
Álbum: Tu cosa fai questa sera - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Stare con te è perdere, sì Estar contigo es perder, sí È perdere tutto Es perderlo todo È perdere tempo Es perder el tiempo È amarsi un minuto Es amarse un minuto Per odiarsi a lungo Para odiarse tanto Stare con te è unico, sì Estar contigo es único, sí È l'unico errore Es el único error Ce ne siamo accorti Nos dimos cuenta Che era già metà luglio De que ya era pleno julio Questo bacio è l’ultimo Este beso es el último Ma tu, ma tu, ma tu Pero tú, pero tú, pero tú Tu cosa fai questa sera? ¿Tú qué haces esta noche? Anche se mi manchi Aunque te echo de menos Spero di non incontrarti Espero no encontrarte Mai più per una vita intera Nunca más en toda la vida Quanto è stato bello Qué bonito ha sido Fingere che avesse un senso Fingir que tenía sentido Ma tu cosa fai questa sera? Pero tú ¿qué haces esta noche? Forse è meglio andare Tal vez es mejor irse Forse voglio stare con te Tal vez quiero estar contigo Perché, se vai via, già so che poi torni? ¿Por qué si te vas ya sé que luego vuelves? Però non sta succedendo niente da giorni Pero no pasa nada desde hace días Scende una lacrima dagli occhi Cae una lágrima de mis ojos Mentre girano le stelle Mientras giran las estrellas Esattamente come sta girando un gossip Tal como va corriendo un rumor¹ E noi due siamo ai poli opposti Y los dos estamos en polos opuestos Se fumi la notte mi sogni Si fumas de noche me sueñas A me non mi succede più A mí ya no me pasa Ma tu, ma tu, ma tu Pero tú, pero tú, pero tú Tu cosa fai questa sera? ¿Tú qué haces esta noche? Anche se mi manchi Aunque te echo de menos Spero di non incontrarti Espero no encontrarte Mai più per una vita intera Nunca más en toda la vida Quanto è stato bello Qué bonito ha sido Fingere che avesse un senso Fingir que tenía sentido Ma tu cosa fai questa sera? Pero tú ¿qué haces esta noche? Forse è meglio andare Tal vez es mejor irse Forse voglio stare Tal vez quiero quedarme Ma tu cosa fai questa sera? Pero tú ¿qué haces esta noche? Forse è meglio andare Tal vez es mejor irse Forse voglio stare Tal vez quiero quedarme Con te, anche se fosse l'inferno Contigo, aunque fuera el infierno E non un cielo d’argento Y no un cielo de plata Sembrava amore e non era Parecía amor y no lo era Mai, mai, mai, mai Nunca, nunca, nunca, nunca Mai, mai, mai Nunca, nunca, nunca Ma tu cosa fai questa sera? Pero tú ¿qué haces esta noche? Anche se mi manchi Aunque te echo de menos Spero di non incontrarti Espero no encontrarte Mai più per una vita intera Nunca más en toda la vida Quanto è stato bello Qué bonito ha sido Fingere che avesse un senso Fingir que tenía sentido Ma tu cosa fai questa sera? Pero tú ¿qué haces esta noche? Forse è meglio andare Tal vez es mejor irse Forse voglio stare Tal vez quiero quedarme Sembrava amore e non era Parecía amor y no lo era Anche se mi manchi Aunque te echo de menos Spero di non incontrarti mai più Espero no encontrarte nunca más Notas explicativas: ¹ gossip (rumor / cotilleo): En italiano se adopta el anglicismo "gossip" para referirse a chismes o rumores sobre la vida privada de las personas. |