| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Spiritbox
Eternal Blue - letra y traducción
Álbum: Eternal Blue (2021)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| It's not that you opened my heart No es que abrieras mi corazón Folding like a reptile Enroscándome como un reptil Colder in the light Más fría bajo la luz It's not that the agony starts to pull me like a riptide No es que la agonía empiece a arrastrarme como corriente de resaca¹ Pulsing in time Pulsando al compás It's one by one cut the circulation as the dust settles for you Se corta la circulación una a una mientras el polvo se asienta para ti Flood in the cut will run La marea en la herida correrá An eternal blue sun to illuminate old wounds Un eterno sol azul para iluminar viejas heridas I wish my blood would slow down Ojalá mi sangre se frenara And what's left of me, a cavity Y lo que queda de mí, una cavidad At least this space is mine Al menos este espacio es mío It's where you left me to die Es donde me dejaste morir I wish my blood would slow down Ojalá mi sangre se frenara You can make my blood rush Puedes hacer que mi sangre se acelere Slow down Frenar It's taught that consuming their hearts Enseñan que devorar sus corazones Will soothe you like a brush fire Te calmará como un incendio de matorral² Consuming on the incline Devorando en la pendiente Not that the sediment starts to hold me like a sapphire Tampoco es que el sedimento empiece a sujetarme como un zafiro Frozen in time Congelada en el tiempo It's one by one cut the circulation as the dust settles for you Se corta la circulación una a una mientras el polvo se asienta para ti Blood in my eyes will run La sangre en mis ojos correrá An eternal blue sun to illuminate old wounds Un eterno sol azul para iluminar viejas heridas I wish my blood would slow down Ojalá mi sangre se frenara I'm waiting Estoy esperando And what's left of me, a cavity Y lo que queda de mí, una cavidad At least this space is mine Al menos este espacio es mío It's where you left me to die Es donde me dejaste morir I wish my blood would slow down Ojalá mi sangre se frenara You can make my blood rush Puedes hacer que mi sangre se acelere Slow down Frenar And what's left of me, a cavity Y lo que queda de mí, una cavidad At least this space is mine Al menos este espacio es mío It's where you left me to die Es donde me dejaste morir I wish my blood would slow down Ojalá mi sangre se frenara Oh, you make my blood rush Oh, haces que mi sangre se acelere Slow down Frenar Notas explicativas: ¹ riptide (corriente de resaca): Corriente marina intensa que arrastra con fuerza desde la orilla hacia mar adentro. ² brush fire (incendio de matorral): Fuego forestal de rápida propagación que consume vegetación baja. |