| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ella Langley
Choosin' Texas - letra y traducción
Álbum: Dandelion (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee Justo cuando creí que lo había enamorado de Tennessee I shoulda known better than to take him back to Abilene Debí saber que no debía llevarlo de vuelta a Abilene¹ I put him right back into her arms Lo puse de nuevo justo en sus brazos I wasn't a match for that kinda spark No pude competir contra esa chispa She's from Texas, I can tell by the way Ella es de Texas, lo noto por la forma He's two-steppin' 'round the room En que él baila two-step² por el salón And judgin' by the smile that's written on his face Y a juzgar por la sonrisa dibujada en su rostro There's nothin' I can do No hay nada que pueda hacer It doesn't take a crystal ball to see No hace falta una bola de cristal para ver A cowboy always finds a way to leave Un vaquero siempre halla la forma de irse Drinkin' Jack all by myself Bebiendo Jack³ completamente sola He's choosin' Texas, I can tell Sé que está eligiendo Texas Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain Bueno, supongo que olvidó la lluvia de Smoky Mountain⁴ Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing Las viejas canciones de Hank⁵, el blues de Memphis que solíamos cantar He always loved Amarillo By Morning A él siempre le encantó Amarillo By Morning⁶ I shoulda taken that as a warning Debí haber tomado eso como una advertencia She's from Texas, I can tell by the way Ella es de Texas, lo noto por la forma He's two-steppin' 'round the room En que él baila two-step por el salón And judgin' by the smile that's written on his face Y a juzgar por la sonrisa dibujada en su rostro There's nothin' I can do No hay nada que pueda hacer It doesn't take a crystal ball to see No hace falta una bola de cristal para ver A cowboy always finds a way to leave Un vaquero siempre halla la forma de irse Drinkin' Jack all by myself Bebiendo Jack completamente sola He's choosin' Texas, I can tell Sé que está eligiendo Texas When I'm eastbound and down and I can't help but cry Cuando vaya rumbo al este⁷ y no pueda evitar llorar 'Cause I-40 gets lonelier with every mile Porque la I-40⁸ se vuelve más solitaria a cada milla I'll know that his mind wasn't ever gonna change Sabré que su mente nunca iba a cambiar 'Cause his heart still belongs to the Lone Star State Porque su corazón aún pertenece al Estado de la Estrella Solitaria⁹ She's from Texas, I can tell by the way Ella es de Texas, lo noto por la forma He's two-steppin' 'round the room En que él baila two-step por el salón And judgin' by the smile that's written on his face Y a juzgar por la sonrisa dibujada en su rostro There's nothin' I can do, naw, yeah No hay nada que pueda hacer, no, sí Doesn't take a crystal ball to see No hace falta una bola de cristal para ver A cowboy always finds a way to leave Un vaquero siempre halla la forma de irse Drinkin' Jack all by myself Bebiendo Jack completamente sola He's choosin' Texas, I can tell, no Sé que está eligiendo Texas, no Drinkin' Jack all by myself Bebiendo Jack completamente sola He's choosin' Texas, I can tell Sé que está eligiendo Texas Come on, baby Vamos, cariño Oh, yeah Oh, sí Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee Justo cuando creí que lo había enamorado de Tennessee Notas explicativas: ¹ Abilene (Abilene): Ciudad de Texas que personifica las raíces tejanas y el viejo amor al que regresa el protagonista. ² two-step (dos pasos / baile country): Estilo de baile en pareja característico de la música country y de la cultura tejana. ³ Jack (Jack Daniel's): Mítica marca de whisky producido en Tennessee. ⁴ Smoky Mountain (Montañas Smokies): Famosa cadena montañosa situada en Tennessee. ⁵ Hank (Hank Williams): Legendario cantante y compositor estadounidense, pilar de la música country. ⁶ Amarillo By Morning (Amarillo por la mañana): Famosa canción del cantante tejano George Strait sobre un vaquero de rodeo. ⁷ eastbound and down (rumbo al este y a toda prisa): Expresión popularizada por la película 'Smokey and the Bandit' que significa viajar hacia el este (de regreso a Tennessee) a toda velocidad. ⁸ I-40 (Carretera Interestatal 40): Importante autopista que conecta Texas con Tennessee. ⁹ Lone Star State (El Estado de la Estrella Solitaria): Apodo oficial del estado de Texas. |