| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Good Enough - letra y traducción
Álbum: The Open Door (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Under your spell again Bajo tu hechizo otra vez I can’t say no to you No puedo decirte que no Crave my heart and its bleeding in your hand Anhelas mi corazón y sangra en tu mano I can’t say no to you No puedo decirte que no Shouldn’t have let you torture me so sweetly No debí dejar que me torturaras tan dulcemente Now I can’t let go of this dream Ahora no puedo soltar este sueño I can’t breathe but I feel No puedo respirar pero me siento Good enough Suficiente I feel good enough for you Siento que soy suficiente para ti Drink up sweet decadence Bebe de esta dulce decadencia¹ I can’t say no to you No puedo decirte que no And I’ve completely lost myself and I don’t mind Y me he perdido por completo y no me importa I can’t say no to you No puedo decirte que no Shouldn’t have let you conquer me completely No debí dejar que me conquistaras por completo Now I can’t let go of this dream Ahora no puedo soltar este sueño Can’t believe that I feel No puedo creer que me sienta Good enough Suficiente I feel good enough Siento que soy suficiente Its been such a long time coming, but I feel good Ha tardado tanto tiempo en llegar², pero me siento bien And I’m still waiting for the rain to fall Y sigo esperando que caiga la lluvia Pour real life down on me Que derrame la vida real sobre mí Cause I can’t hold on to anything this good Porque no puedo aferrarme a algo tan bueno Enough Suficiente Am I good enough ¿Soy lo bastante buena? For you to love me too? ¿Para que tú también me ames? So take care what you ask of me Así que ten cuidado con lo que me pides Cause I can’t say no Porque no puedo decir que no Notas explicativas: ¹ Drink up (bebe de esta): Expresión imperativa que invita a consumir un líquido por completo, adaptada como "bebe de esta" para mantener la fluidez poética y la metáfora de entregarse por completo. ² Its been such a long time coming (ha tardado tanto tiempo en llegar): Expresión idiomática que se refiere a un acontecimiento esperado durante mucho tiempo, que finalmente sucede. |
Últimas canciones traducidas
| « Lithium | The Open Door Canciones |