| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
Question Everything - letra y traducción
Álbum: Got Your Six (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| She was a princess, she could’ve been a queen, Era una princesa, pudo ser reina, She had the angels beneath her broken wings, Tenía a los ángeles bajo sus alas rotas, She had the vision, she had the sight, Tenía la visión, tenía la claridad, She wants perfection, she wants it right. Busca la perfección, lo quiere todo bien.¹ Who cares anymore ¿A quién le importa ya What’s right anymore? qué es lo correcto ya? I question everything! ¡Lo cuestiono todo! I won’t lie - I’ve never been ashamed, No voy a mentir, nunca me he avergonzado, I don’t mind admitting I’m to blame. No me importa admitir que tengo la culpa. I care no more, Ya no me importa, I can’t bear no more, no puedo aguantar más, I’ll say no more, no diré nada más, I can’t give you any more! ¡ya no puedo darte más! I question everything Lo cuestiono todo (I question everything) (Lo cuestiono todo) He lives in darkness, there is no progress, Vive en la oscuridad, no hay avance alguno, He knows the demons that lie within him, Conoce a los demonios que habitan en su interior,² He has no vision, he has no sight, No tiene visión, no tiene claridad, He hates perfection, he wasn’t right! ¡Odia la perfección, nunca tuvo razón! Who cares anymore ¿A quién le importa ya Who’s there anymore? quién sigue ahí ya? I question everything! ¡Lo cuestiono todo! I won’t lie - I’ve never been ashamed, No voy a mentir, nunca me he avergonzado, I don’t mind admitting I’m to blame. No me importa admitir que tengo la culpa. I care no more, Ya no me importa, I can’t bear no more, no puedo aguantar más, I’ll say no more, no diré nada más, I can’t give you any more! ¡ya no puedo darte más! I question everything Lo cuestiono todo (I question everything) (Lo cuestiono todo) I question everything! ¡Lo cuestiono todo! I question everything! ¡Lo cuestiono todo! I question everything! ¡Lo cuestiono todo! (solo) (Solo) I question everything! ¡Lo cuestiono todo! I won’t lie - I’ve never been ashamed, No voy a mentir, nunca me he avergonzado, (I question everything!) (¡Lo cuestiono todo!) I don’t mind admitting I’m to blame. No me importa admitir que tengo la culpa. (I question everything!) (¡Lo cuestiono todo!) I care no more, Ya no me importa, I can’t bear no more, no puedo aguantar más, I’ll say no more, no diré nada más, I can’t give you any more! ¡ya no puedo darte más! I question everything Lo cuestiono todo (I question everything) (Lo cuestiono todo) Notas explicativas: ¹ lo quiere todo bien (she wants it right): Expresión que denota el deseo de que todo salga perfecto o correcto, adaptada para mantener la fluidez y el ritmo en español. ² demonios que habitan en su interior (demons that lie within him): Metáfora adaptada para referirse de forma natural a los conflictos internos o tormentos de una persona. |
Últimas canciones traducidas
| Got Your Six Canciones | I Apologize » |