| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
My Nemesis - letra y traducción
Álbum: Got Your Six (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I'm leaving behind this world Dejo atrás este mundo And all the things I am Y todo lo que soy I'm tearing away from it Me estoy arrancando² de él Because I know I can Porque sé que puedo I'm pushing away from you Me estoy alejando de ti And all the things you are Y de todo lo que eres Don't need the memory No necesito el recuerdo Already wear the scars Ya llevo las cicatrices There is no yesterday Ya no existe el ayer Tomorrow's far away El mañana está lejos I gave you everything Te lo di todo And in return Y a cambio You gave me nothing No me diste nada Show me a sign Muéstrame una señal Please give me anything Por favor, dame lo que sea I will not hide from what's No me esconderé de lo que Inside of me Hay dentro de mí My nemesis Mi némesis¹ I'm turning away from me Me estoy alejando de mí And all the things I've known Y de todo lo que conocí I don't need your help no more Ya no necesito tu ayuda I can do this on my own Puedo hacer esto yo solo I'm taking all the blame Estoy asumiendo la culpa Resent what I've become Detesto en lo que me he convertido I regret everything and Me arrepiento de todo y There's nowhere left to run Ya no queda a dónde huir There is no yesterday Ya no existe el ayer Tomorrow's far away El mañana está lejos I gave you everything Te lo di todo And in return Y a cambio You gave me nothing No me diste nada Show me a sign Muéstrame una señal Please give me anything Por favor, dame lo que sea I will not hide from what's No me esconderé de lo que Inside of me Hay dentro de mí My nemesis Mi némesis I gave you everything Te lo di todo And in return Y a cambio You gave me nothing No me diste nada Show me a sign Muéstrame una señal Please give me anything Por favor, dame lo que sea I will not hide from what's No me esconderé de lo que Inside of me Hay dentro de mí My nemesis Mi némesis Notas explicativas: ¹ nemesis (némesis): Enemigo o rival que resulta ser el causante de la desgracia de alguien; aquí simboliza tanto una fuerza externa destructiva como su propia lucha interior. ² tearing away (arrancando): Denota un desprendimiento forzoso, doloroso y definitivo de su realidad actual. |
Últimas canciones traducidas
| Got Your Six Canciones | Question Everything » |