| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
Watch You Bleed - letra y traducción
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I'd give anything just to cut you free. Daría lo que fuera con tal de soltarte¹. I'd give blood just to watch you, Daría mi sangre con tal de verte, (Just to watch you) BLEED! (Con tal de verte) ¡SANGRAR! I see through you and all your lies. Veo a través de ti² y todas tus mentiras. You are everything that I despise. Eres todo lo que desprecio. You won't take shit when you leave. No te llevarás ni una mierda³ al marcharte. What the hell do you want from me? ¿Qué demonios⁴ quieres de mí? I'm over it, so over it, this is goodbye! Ya lo superé, lo superé, ¡este es el adiós! I'd give anything just to cut you free. Daría lo que fuera con tal de soltarte. I'd give blood just to make you, Daría mi sangre con tal de hacerte, Just to watch you BLEED! ¡Con tal de verte SANGRAR! I know you better then you do. Te conozco mejor de lo que te conoces tú. I'm to fucking blame, so are you. Yo tengo la puta culpa⁵, y tú también. It won't kill me to watch you leave. No me matará verte partir. What the fuck do you want from me? ¿Qué carajo⁶ quieres de mí? I'm over it, so over it, this is goodbye. Ya lo superé, lo superé, este es el adiós. I'd give anything just to cut you free. Daría lo que fuera con tal de soltarte. I'd give blood just to make you, Daría mi sangre con tal de hacerte, Just to watch you BLEED! ¡Con tal de verte SANGRAR! (Just to make you, Just to watch you) (Con tal de hacerte, con tal de verte) (Just to make you, Just to watch you) (Con tal de hacerte, con tal de verte) BLEED! ¡SANGRAR! I'd give anything, just to cut you free. Daría lo que fuera, con tal de soltarte. I'd give blood, just to make you, Daría mi sangre, con tal de hacerte, Just to watch you BLEED! ¡Con tal de verte SANGRAR! I'd give anything, just to cut you free. Daría lo que fuera, con tal de soltarte. I'd give blood, just to make you, Daría mi sangre, con tal de hacerte, Just to watch you BLEED! ¡Con tal de verte SANGRAR! I'd give anything, just to cut you free. Daría lo que fuera, con tal de soltarte. I'd give blood, just to make you, Daría mi sangre, con tal de hacerte, Just to watch you BLEED! ¡Con tal de verte SANGRAR! Notas explicativas: ¹ cut you free (soltarte): Expresión que se refiere a cortar lazos, liberarse o soltar a alguien para acabar con una relación. ² see through you (veo a través de ti): Expresión idiomática que significa descubrir las verdaderas intenciones de alguien y no dejarse engañar. ³ won't take shit (no te llevarás ni una mierda): Expresión vulgar que denota que la otra persona no se saldrá con la suya ni se quedará con pertenencias o beneficios al irse. ⁴ what the hell (qué demonios): Fórmula enfática y coloquial para expresar indignación o desconcierto. ⁵ to fucking blame (puta culpa): Uso del adjetivo "fucking" como intensificador vulgar para enfatizar la responsabilidad de un error. ⁶ what the fuck (qué carajo): Exclamación muy malsonante y cargada de rabia que acentúa la frustración ante una pregunta. |
Últimas canciones traducidas
| The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1 Canciones | Wrong Side of Heaven » |