| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Imagine Dragons
Yesterday - letra y traducción
Álbum: Evolve (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Here's to my future Brindo por mi futuro¹ Here's to my yesterday Brindo por mi ayer Here's to change Brindo por el cambio Oh, here's to my yesterday Oh, brindo por mi ayer No tomorrow without a yesterday No hay mañana sin un ayer Here's to my future Brindo por mi futuro Goodbye to yesterday Adiós al ayer All these years I've been searching Todos estos años he estado buscando For who I'm supposed to be A quién se supone que debo ser All this time I've been wasting Todo este tiempo he estado desperdiciándolo 'Cause I was right in front of me Porque yo estaba justo frente a mí Oh, it's a crooked old tradition Oh, es una vieja y torcida tradición By a masterful magician De un mago magistral But in the all this trouble I've met Pero en todos los problemas que he tenido I haven't got one single regret, no No me queda ni un solo arrepentimiento, no Here's to my future Brindo por mi futuro Here's to my yesterday Brindo por mi ayer Here's to change Brindo por el cambio Oh, here's to my yesterday Oh, brindo por mi ayer No tomorrow without a yesterday No hay mañana sin un ayer Here's to my future Brindo por mi futuro Goodbye to yesterday Adiós al ayer Yesterday Ayer Oh, I'm a hopeless crash collision Oh, soy un desastre inevitable² 'Cause I'm a hostage to my pride Porque soy rehén de mi orgullo By my own volition Por mi propia voluntad I've been a saint, I’ve been the truth, I've been the lie He sido un santo, he sido la verdad, he sido la mentira Oh, it's a crooked old tradition Oh, es una vieja y torcida tradición By a masterful magician De un mago magistral But in this all this trouble I've met Pero en todos los problemas que he tenido I haven't got one single regret, no No me queda ni un solo arrepentimiento, no Here's to my future Brindo por mi futuro Here's to my yesterday Brindo por mi ayer Here's to change Brindo por el cambio Oh, here's to my yesterday Oh, brindo por mi ayer No tomorrow without a yesterday No hay mañana sin un ayer Here's to my future Brindo por mi futuro Goodbye to yesterday Adiós al ayer Yesterday Ayer A new day you can go, you can do anything you wanna Un nuevo día, puedes ir, puedes hacer lo que quieras It's your play, swing low, go high Es tu jugada³, cae bajo o vuela alto Anywhere you wanna A donde quieras ir You can reach for the moon Puedes alcanzar la luna⁴ Anywhere your dreams could take you A donde sea que tus sueños te lleven Go astray, fade away Perderte, desvanecerte Just leave it to yesterday Solo déjaselo al ayer Here's to my future Brindo por mi futuro Here's to my yesterday Brindo por mi ayer Here's to change Brindo por el cambio Oh, here's to my yesterday Oh, brindo por mi ayer No tomorrow without a yesterday No hay mañana sin un ayer Here's to my future Brindo por mi futuro Goodbye to yesterday Adiós al ayer Yesterday Ayer Notas explicativas: ¹ Here's to (Brindo por): Expresión idiomática utilizada para proponer un brindis, adaptada de forma natural y rítmica como "Brindo por". ² hopeless crash collision (desastre inevitable): Expresión metafórica que describe un choque autodestructivo sin remedio, adaptada para mantener la fluidez poética. ³ It's your play (Es tu jugada): Expresión proveniente de juegos de mesa y deportes que significa que es el turno del individuo para decidir o tomar acción. ⁴ reach for the moon (alcanzar la luna): Modismo inglés que significa apuntar alto, intentar lograr grandes metas o aspirar a lo extraordinario. |
Últimas canciones traducidas
| « Walking the Wire | Evolve Canciones | Thunder » |