| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
In This Moment
Oh, Lord - letra y traducción
Álbum: Ritual (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Oh Lord won't you save me Oh, Señor, ¿no vas a salvarme? Save me from my soul Sálvame de mi propia alma Oh Lord won't you forgive me Oh, Señor, ¿no vas a perdonarme? For I have lost control Porque he perdido el control Oh Lord won't you tell me Oh, Señor, ¿no vas a decirme? Am I the righteous or the damned? ¿Soy la justa¹ o la condenada? Oh Lord won't you please hear me Oh, Señor, por favor escúchame Do I obey or do I command? ¿Tengo que obedecer o mandar? Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Exorcise the demon) (Exorcisa al demonio) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Exorcise the demon) (Exorcisa al demonio) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Exorcise the demon) (Exorcisa al demonio) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Lord, save my soul) (Señor, salva mi alma) Oh Lord can't you save me Oh, Señor, ¿no puedes salvarme? From my twisted little mind De mi mente tan retorcida Oh Lord won't you please show me Oh, Señor, por favor muéstrame How to turn the water to wine Cómo convertir el agua en vino Oh Lord won't you show me Oh, Señor, ¿no vas a mostrarme? Am I the sinner or the saint? ¿Soy la pecadora o la santa? Oh Lord won't you please tell me Oh, Señor, por favor dime Was all my suffering in vain? ¿Todo mi sufrimiento fue en vano? Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Cast the devil away) (Ahuyenta al demonio) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Cast the devil away) (Ahuyenta al demonio) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Cast the devil away) (Ahuyenta al demonio) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh God have mercy on me Oh, Dios, ten piedad de mí Oh God have mercy on me Oh, Dios, ten piedad de mí Hold me down under holy water Mantenme bajo el agua bendita I fear I been laying with the devil Temo haber yacido² con el diablo I been laying with the devil He estado yaciendo con el diablo (We will pray) (Rezaremos) I been laying with the devil He estado yaciendo con el diablo (We will pray) (Rezaremos) I been laying with the devil He estado yaciendo con el diablo (We will pray) (Rezaremos) Oh Lord please forgive me Oh, Señor, por favor perdóname For what I'm about to do Por lo que estoy a punto de hacer Oh Lord won't you believe me Oh, Señor, ¿no vas a creerme? I'll burn in hell for you Arderé en el infierno por ti Oh Lord won't you teach me Oh, Señor, ¿no vas a enseñarme? Teach me how to see Enséñame cómo ver Oh Lord tell me you love me Oh, Señor, dime que me amas Am I Lillith or am I Eve? ¿Soy Lilith³ o soy Eva? Oh God have mercy on me Oh, Dios, ten piedad de mí Oh God have mercy on me Oh, Dios, ten piedad de mí Hold me down under holy water Mantenme bajo el agua bendita I fear I been laying with the devil Temo haber yacido con el diablo (Cast the devil away) (Ahuyenta al demonio) I been laying with the devil He estado yaciendo con el diablo (Save my soul) (Salva mi alma) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Oh oh oh oh oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Oh oh oh oh oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Oh oh oh oh oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) Oh oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh, oh (Oh oh oh oh oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) God have mercy on me Dios, ten piedad de mí Oh God have mercy on me Oh, Dios, ten piedad de mí Hold me down under holy water Mantenme bajo el agua bendita I fear I been laying with the devil Temo haber yacido con el diablo (Oh oh oh oh oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) I been laying with the devil He estado yaciendo con el diablo (Oh oh oh oh oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) Hold me down under holy water Mantenme bajo el agua bendita I fear I been laying with the devil Temo haber yacido con el diablo Notas explicativas: ¹ justa (the righteous): Se adapta al género gramatical femenino por la voz de la intérprete, refiriéndose a una persona libre de culpa y recta ante los ojos de Dios. ² haber yacido (been laying): Expresión de resonancia bíblica que denota intimidad física o espiritual, utilizada aquí en un contexto de pecado y tentación. ³ Lilith (Lilith): En la mitología y el folclore judío, es la primera esposa de Adán que se rebeló contra él, representando aquí la tentación y el pecado en contraste con la docilidad de Eva. |
Últimas canciones traducidas
| Ritual Canciones | Roots » |