| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Linkin Park
Roads Untraveled - letra y traducción
Álbum: Living Things (2012)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Weep not for roads untraveled No llores por caminos sin andar¹ Не плач по стежкам, що не бачив No llores por las sendas que no viste Weep not for paths left alone No llores por senderos abandonados Не плач по стежкам, що там одні No llores por los caminos que se quedaron solos `Cause beyoun every bend is a long blinding end Porque tras cada curva hay un largo y cegador final Бо ж за згином кожним, є сліпучий кінець Porque tras cada desvío hay un final deslumbrante It`s a worst kind of pain I`ve know Es la peor clase de dolor que he conocido Give up your heart left broken Entrega tu corazón roto Облиш, твоє серце розбите Déjalo ya, tu corazón está roto And left that mistake pass on Y deja pasar ese error І пройденим залиш цей етап Y deja esta etapa como superada `Cause the love that you lost Porque el amor que perdiste Бо ж любов, що пройшла Porque el amor que se fue was it worth what it cost ¿valió acaso lo que costó? Чи коштовною була вона ¿Acaso fue tan valioso? And in time you`ll be glad it`s gone Y con el tiempo te alegrarás de que se haya ido І з часом ти зрадієш, що пішла Y con el tiempo te alegrarás de que se marchara Woah oh… Woah oh... Воуо оуо… Woah oh... Weep not for roads untraveled No llores por caminos sin andar Не плач по стежкам, що не бачив No llores por las sendas que no viste Weep not for sights unseen No llores por paisajes sin descubrir² Не плач по місцям, де не був No llores por los lugares donde no estuviste May your love never end Que tu amor nunca tenga fin Нехай любов не пройде Que el amor nunca se acabe And if you need a friend Y si necesitas un amigo І буде треба друг Y si te hace falta un amigo There`s a seat here a longside me Hay un asiento aquí a mi lado Тут місце, біля мене завжди є Aquí a mi lado siempre habrá un lugar Woah oh… Woah oh... Воуо оуо… Woah oh... Notas explicativas: ¹ roads untraveled (caminos sin andar): Expresión metafórica que se refiere a los rumbos no tomados, las decisiones del pasado que no se llegaron a concretar y las oportunidades perdidas. ² sights unseen (paisajes sin descubrir): Concepto poético que describe todas aquellas experiencias, bellezas y vivencias que quedaron pendientes o que no se llegaron a experimentar. |
Últimas canciones traducidas
| « Castle of Glass | Living Things Canciones |