| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lana Del Rey
Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd - letra y traducción
Álbum: Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd (2022)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd? ¿Sabías que hay un túnel bajo Ocean Blvd¹? Mosaic ceilings, painted tiles on the wall Techos de mosaico, azulejos pintados en la pared I can't help but feel somewhat like my body marred my soul No puedo evitar sentir que mi cuerpo arruinó mi alma Handmade beauty, sealed up by two man-made walls Belleza hecha a mano, sellada por dos paredes artificiales And I'm like Y me quedo pensando... When's it gonna be my turn? ¿Cuándo me va a tocar a mí? When's it gonna be my turn? ¿Cuándo me va a tocar a mí? Open me up, tell me you like it Ábreme el corazón, dime que te gusta Fuck me to death, love me until I love myself Fóllame hasta la muerte, ámame hasta que me quiera a mí misma There's a tunnel under Ocean Blvd Hay un túnel bajo Ocean Blvd There's a tunnel under Ocean Blvd Hay un túnel bajo Ocean Blvd There's a girl that sings "Hotel California" Hay una chica que canta "Hotel California" Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida No porque ame las notas o los sonidos que recuerdan a Florida It's because she's in a world preserved, only a few have found the door Es porque está en un mundo preservado, solo unos pocos han hallado la puerta It's like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor Es como Camarillo², solo que con espejos de plata recorriendo el pasillo Oh, man Ay, Dios When's it gonna be my turn? ¿Cuándo me va a tocar a mí? Don't forget me No me olvides When's it gonna be my turn? ¿Cuándo me va a tocar a mí? Open me up, tell me you like me Ábreme el corazón, dime que te gusto Fuck me to death, love me until I love myself Fóllame hasta la muerte, ámame hasta que me quiera a mí misma There's a tunnel under Ocean Blvd Hay un túnel bajo Ocean Blvd Don't forget me No me olvides There's a tunnel under Ocean Blvd Hay un túnel bajo Ocean Blvd Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05 Harry Nilsson³ tiene una canción, su voz se quiebra a los 2:05 Something about the way he says, "Don't forget me" Algo en la forma en que dice: "No me olvides" Makes me feel like Me hace sentir que... I just wish I had a friend like him, someone to give me five Ojalá tuviera un amigo como él, alguien que me chocara los cinco Lennon on my back, whispering in my ear Lennon⁴ a mi espalda, susurrándome al oído "Come on, baby, you can thrive" "Vamos, cariño, tú puedes prosperar" But I can't Pero no puedo When's it gonna be my turn? ¿Cuándo me va a tocar a mí? Don't forget me No me olvides When's it gonna be my turn? ¿Cuándo me va a tocar a mí? Open me up, tell me you like it Ábreme el corazón, dime que te gusta Fuck me to death, love me until I love myself Fóllame hasta la muerte, ámame hasta que me quiera a mí misma There's a tunnel under Ocean Blvd Hay un túnel bajo Ocean Blvd Don't forget me No me olvides Like the tunnel under Ocean Blvd Como al túnel bajo Ocean Blvd Don't forget me No me olvides Like the tunnel under Ocean Blvd Como al túnel bajo Ocean Blvd Don't forget me No me olvides Like the tunnel under Ocean Blvd Como al túnel bajo Ocean Blvd Don't forget me, don't forget me No me olvides, no me olvides No, no, no, don't forget me No, no, no, no me olvides Don't you, don't you forget me No te olvides, no te olvides de mí No, oh No, oh Notas explicativas: ¹ Ocean Blvd (Bulevar Ocean): Avenida de Long Beach, California, bajo la cual se encuentra el Jergins Tunnel, un histórico paso peatonal cerrado y olvidado por el público. ² Camarillo (Camarillo): Referencia al antiguo Hospital Estatal de Camarillo en California, un célebre centro psiquiátrico de la cultura popular. ³ Harry Nilsson (Harry Nilsson): Cantante y compositor estadounidense cuya canción "Don't Forget Me" (1974) se menciona por el conmovedor quiebre de su voz en el minuto 2:05. ⁴ Lennon (John Lennon): Famoso cantante y compositor de The Beatles, quien fue amigo íntimo y colaborador de Harry Nilsson. |