| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Madonna
Time Stood Still - letra y traducción
Álbum: The Next Best Thing (Soundtrack) (2000)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Despair, regret, and tenderness Desesperación, pesar y ternura Is what I feel for you Es lo que siento por ti I loved you from the very start Te quise desde el primer momento What else could I do ¿Qué más podía hacer? You read my mind, you made me cry Leíste mi mente, me hiciste llorar Time stood still El tiempo se detuvo And now I know the reasons why Y ahora comprendo las razones Time stood still El tiempo se detuvo Maybe you're the next best thing to happen Tal vez seas lo mejor que pudo pasar¹ All the things we might have been Todo lo que pudimos haber sido A flame becomes a fading light Una llama se vuelve una tenue luz That burns inside my heart Que arde en mi corazón And like a castle in the sand Y como un castillo en la arena It had to fall apart Se tenía que desmoronar You made me laugh, you gave me hope Me hiciste reír, me diste esperanza It's over now Todo terminó Our happiness went up in smoke Nuestra felicidad se esfumó² It's over now Todo terminó Maybe you're the next best thing to happen Tal vez seas lo mejor que pudo pasar All the things we might have been Todo lo que pudimos haber sido Notas explicativas: ¹ next best thing (lo segundo mejor / lo mejor que pudo pasar): Expresión coloquial que se refiere a la mejor alternativa o lo mejor que pudo ocurrir dadas las circunstancias. ² went up in smoke (se esfumó / se volvió humo): Modismo que significa que una ilusión, plan o felicidad se destruyó o desapareció por completo. |