A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mumford & Sons

I Will Wait - letra y traducción

Álbum: Babel (2012)

Letra de la canción con traducción al español

Well I came home
Y llegué a casa
Like a stone
Como una piedra
And I fell heavy into your arms
Y caí rendido¹ en tus brazos
These days of dust
Estos días de polvo
Which we've known
Que hemos vivido²
Will blow away with this new sun
Se esfumarán con este nuevo sol


But I'll kneel down
Pero me arrodillaré
Wait for now
Esperaré por ahora
And I'll kneel down
Y me arrodillaré
Know my ground
Firme en mi tierra³


And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré


So break my step
Así que frena mi paso⁴
And relent
Y ten piedad
You forgave and I won't forget
Perdonaste y no lo olvidaré
Know what we've seen
Sabiendo lo que hemos visto
And him with less
Y al que tiene menos
Now in some way
Ahora de algún modo
Shake the excess
Sacúdete el exceso⁵


'Cause I will wait, I will wait for you
Porque esperaré, te esperaré
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré


Now I'll be bold
Ahora seré audaz
As well as strong
Al igual que fuerte
And use my head alongside my heart
Y usaré la cabeza junto al corazón
So take my flesh
Así que toma mi carne⁶
And fix my eyes
Y fija mi mirada
A tethered mind free from the lies
Una mente sujeta⁷ libre de mentiras


And I'll kneel down
Y me arrodillaré
Wait for now
Esperaré por ahora
I'll kneel down
Me arrodillaré
Know my ground
Firme en mi tierra


Raise my hands
Alzaré mis manos
Paint my spirit gold
Pintaré mi espíritu de oro
And bow my head
E inclinaré mi cabeza
Keep my heart slow
Manteniendo en calma mi corazón⁸


'Cause I will wait, I will wait for you
Porque esperaré, te esperaré
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré
And I will wait, I will wait for you
Y esperaré, te esperaré
Notas explicativas:

¹ fell heavy (caer rendido): Expresión que describe un cansancio extremo, dejándose caer con todo el peso corporal por el agotamiento físico o emocional.

² we've known (hemos vivido): Literalmente significa "hemos conocido", pero se adapta para denotar las experiencias de vida que se han atravesado.

³ know my ground (firme en mi tierra): Metáfora de conocer la propia postura, estar seguro de uno mismo y pisar con firmeza.

⁴ break my step (frena mi paso): Expresión que hace referencia a interrumpir la marcha o el camino que se llevaba.

⁵ shake the excess (sacúdete el exceso): Significa liberarse de las cargas emocionales o espirituales innecesarias.

⁶ take my flesh (toma mi carne): Referencia espiritual que simboliza rendir el cuerpo físico o la naturaleza humana.

⁷ tethered mind (mente sujeta): Una mente atada o disciplinada, que se mantiene enfocada y no divaga.

⁸ keep my heart slow (manteniendo en calma mi corazón): Metáfora para conservar la paz interior y evitar que la ansiedad se apodere de uno.

Traducido por Sergio

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
I Will Always Love You Dolly Parton
Good Girl Cloonee
crush 2hollis
some days Sizelle
TERRITORY The Blaze