| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Moby
Porcelain - letra y traducción
Álbum: Play (1999)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Porcelain Porcelana¹ In my dreams, I'm dying all the time En mis sueños, muero todo el tiempo As I wake, its kaleidoscopic mind Al despertar, su mente caleidoscópica² I never meant to hurt you Nunca quise hacerte daño I never meant to lie Nunca quise mentir So this is goodbye Así que este es el adiós This is goodbye Este es el adiós Tell the truth, you never wanted me Dime la verdad, nunca me quisiste Tell me Dímelo In my dreams, I'm jealous all the time En mis sueños, siento celos todo el tiempo As I wake, I'm going out of my mind Al despertar, me estoy volviendo loco³ Going out of my mind Volviéndome loco Notas explicativas: ¹ Porcelain (Porcelana): título de la canción, metáfora de algo extremadamente frágil que se rompe con facilidad. ² kaleidoscopic mind (mente caleidoscópica): metáfora que describe una mente caótica y llena de imágenes cambiantes al despertar. ³ going out of my mind (perder la cabeza / volverse loco): expresión idiomática que significa desesperarse o perder el control mental. |