| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Stay - letra y traducción
Álbum: Can't Be Tamed (2010)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Well it’s good to hear your voice Qué bueno es oír tu voz I hope you’re doing fine Espero que estés bien And if you ever wonder Y si alguna vez te preguntas I’m lonely here tonight Me siento tan sola¹ aquí esta noche I’m lost here in this moment Perdida en este instante And time keeps slipping by Y el tiempo se me va And if I could have just one wish Y si tuviera un solo deseo I’d have you by my side Te tendría aquí a mi lado I miss you Te extraño I need you Te necesito And I love you more Y te amo más Than I did before Que antes And then today I don’t see your face Y hoy que no veo tu rostro Nothing’s changed Nada cambió No one could take your place Nadie te puede reemplazar It gets harder every day Se hace más difícil cada día Say you love me more than you did before Dime que me amas más que antes And I’m sorry it’s this way Y lamento que sea así But I’m coming home Pero voy a volver a casa I’ll be coming home Ya voy a volver a casa And if you ask me I will stay Y si me lo pides, me quedaré I will stay Me quedaré Well I try to live without you Intento vivir sin ti But tears fall from my eyes Pero las lágrimas caen de mis ojos I’m alone and I feel empty Estoy sola y vacía God, I’m torn apart inside Dios, estoy rota por dentro I look up at the stars Miro hacia las estrellas Hoping you’re doing the same Esperando que hagas lo mismo And somehow I feel closer Y de algún modo me siento más cerca And I can hear you say Y puedo oírte decir Oh, ho, I miss you Oh, oh, te extraño Oh, ho, I need you Oh, oh, te necesito I love you more Te amo más Than I did before Que antes And then today I don’t see your face Y hoy que no veo tu rostro Nothing’s changed Nada cambió No one could take your place Nadie te puede reemplazar It gets harder every day Se hace más difícil cada día Say you love me more than you did before Dime que me amas más que antes And I’m sorry it’s this way Y lamento que sea así But I’m coming home, Pero voy a volver a casa, I’ll be coming home Ya voy a volver a casa And if you ask me I will stay Y si me lo pides, me quedaré I will stay Me quedaré Always stay Siempre me quedaré I never want to lose you Nunca quiero perderte And if I had to, I would choose you Y si tuviera que elegir, te elegiría So stay Así que quédate Please always stay Por favor, quédate siempre You’re the one that I hold on to Eres tú de quien me aferro² Cause my heart would stop without you Porque mi corazón se detendría sin ti I love you more Te amo más Than I did before Que antes And then today I don’t see your face Y hoy que no veo tu rostro Nothing’s changed Nada cambió No one could take your place Nadie te puede reemplazar It gets harder every day Se hace más difícil cada día Say you love me more than you did before Dime que me amas más que antes And I’m sorry that it’s this way Y lamento que sea de esta manera But I’m coming home, Pero voy a volver a casa, I’ll be coming home Ya voy a volver a casa And if you ask me I will stay Y si me lo pides, me quedaré I will stay Me quedaré I’ll always stay Siempre me quedaré And I love you more than I did before Y te amo más que antes And I’m sorry that it’s this way Y lamento que sea de esta manera But I’m coming home, Pero voy a volver a casa, I’ll be coming home Ya voy a volver a casa And if you ask, I will stay Y si me lo pides, me quedaré I will stay Me quedaré I will stay Me quedaré Notas explicativas: ¹ sola (lonely): Se adaptó al género femenino para reflejar la perspectiva de la intérprete original, Miley Cyrus. ² me aferro (hold on to): Traducción adaptada para expresar de manera natural en español la idea de aferrarse o sujetarse emocionalmente a alguien. |
Últimas canciones traducidas
| « Every Rose Has Its Thorn | Can't Be Tamed Canciones |