| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Miley Cyrus
Jaded - letra y traducción
Álbum: Endless Summer Vacation (2023)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I don't wanna go and talk too long No quiero hablar de más ni demorarme mucho Know what's wrong but never said I was sorry Sé lo que está mal pero nunca te pedí disculpas Now I've had time to think it over Ahora he tenido tiempo para pensarlo bien We’re much older and the bone’s too big to bury. Ya crecimos y el problema¹ es muy grande para enterrarlo. Oh, isn't it strange that it ain't it like that? Oh, ¿no es extraño que ya no sea así? Sick about forever but you never run back Harto del para siempre pero nunca regresas We went to hell but we never came back Fuimos al infierno y nunca volvimos I'm sorry that you're jaded Lamento que estés tan hastiado² I could've taken you places Pude haberte llevado a tantos lugares You're lonely now and I hate it Ahora estás solo y lo detesto I'm sorry that you're jaded Lamento que estés tan hastiado You're not even willing to look at your parties Ni siquiera quieres ver tus propias fiestas Jumping the guard and then down as a body, blurry Saltando la valla y cayendo inconsciente³, todo borroso You don't know when to stop so you take it too far No sabes cuándo parar y vas demasiado lejos I don't know where you arе and No sé dónde estás y I'm left in the dark till I'm worried Me quedo a oscuras preocupándome por ti Ooh, and it hurts mе Ooh, y me duele tanto And it's so fucking strange that it ain't it like that Y es tan jodidamente extraño que ya no sea así You broke your own arm but you'd never say that Te rompiste el propio brazo⁴ pero nunca admitirías eso We went to hell but we never came back Fuimos al infierno y nunca volvimos I'm sorry that you're jaded (Jaded) Lamento que estés tan hastiado (Hastiado) I could've taken you places (Places) Pude haberte llevado a tantos lugares (Lugares) You're lonely now and I hate it Ahora estás solo y lo detesto I'm sorry that you're jaded Lamento que estés tan hastiado I won't lie, yeah, won't be easy No mentiré, sí, no será fácil When somebody new is on your body Cuando alguien nuevo esté sobre tu cuerpo I'll change my number, but keep your t-shirt Cambiaré mi número, pero me quedo tu camiseta I don't mind it's gonna be faded No me importa que se vaya desgastando I'm sorry that you're jaded (Jaded) Lamento que estés tan hastiado (Hastiado) I could've taken you places (Places) Pude haberte llevado a tantos lugares (Lugares) You're lonely now and I hate it Ahora estás solo y lo detesto I'm sorry that you're jaded Lamento que estés tan hastiado I'm sorry that you're jaded Lamento que estés tan hastiado Notas explicativas: ¹ bone's too big to bury (el problema es muy grande para enterrarlo): Expresión idiomática que hace referencia a un conflicto o rencor tan grande que es imposible de ignorar, esconder o perdonar. ² jaded (hastiado): Describe a alguien que está exhausto, apático o cínico debido a un exceso de experiencias negativas o desilusiones. ³ down as a body (cayendo inconsciente): Expresión coloquial que describe colapsar, caer rendido o desmayarse debido al exceso de fiesta o sustancias. ⁴ broke your own arm (te rompiste el propio brazo): Metáfora de sabotearse a uno mismo o causar su propio daño y actuar como víctima sin asumir la responsabilidad. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Jaded | Miley Cyrus |
| Anxiety | Doechii |
| Georgia | Vance Joy |
| To Love You More | Céline Dion |
| Tadow | Masego |
| « Flowers | Endless Summer Vacation Canciones |