| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Meduza feat Becky Hill, Goodboys
Lose Control - letra y traducción
Álbum: Lose Control (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Why do I feel like I'm drowning ¿Por qué siento que me ahogo? Like I'm running out of air, ah-ah-ah Como si me faltara el aire, ah-ah-ah Why do I feel like I'm falling ¿Por qué siento que me caigo? When I'm nowhere near the edge, ah-ah-ah Si no estoy cerca del abismo¹, ah-ah-ah Just let me know Solo dime ya Can you be the one to hold and not let me go? ¿Serás quien me abrace y no me deje ir? I need to know Necesito saber Could you be the one to call when I lose control? ¿Serás a quien llame cuando pierda el control? Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah I need your love, ah, I need your love, ah Necesito tu amor, ah, necesito tu amor, ah Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah I need your love, ah, I need your love, ah Necesito tu amor, ah, necesito tu amor, ah Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah I need your love, ah, I need your love, ah Necesito tu amor, ah, necesito tu amor, ah Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah Could you be the one to call when I lose control? ¿Serás a quien llame cuando pierda el control? When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (I need your love, ah) ¿Cuando pierda el control? (Necesito tu amor, ah) When I lose control? (I need your love, ah) ¿Cuando pierda el control? (Necesito tu amor, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) Could you be the one to call when I lose control? ¿Serás a quien llame cuando pierda el control? I know I can be destructive Sé que puedo ser destructiva² And I can change the atmosphere, ah-ah-ah Y que puedo cambiar el ambiente, ah-ah-ah All I ask from you is patience (Patience) Solo te pido paciencia (Paciencia) Some patience (Patience), some patience (Patience) Algo de paciencia (Paciencia), algo de paciencia (Paciencia) Just let me know Solo dime ya Can you be the one to hold and not let me go? ¿Serás quien me abrace y no me deje ir? I need to know Necesito saber Could you be the one to call when I lose control? ¿Serás a quien llame cuando pierda el control? When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (I need your love, ah) ¿Cuando pierda el control? (Necesito tu amor, ah) When I lose control? (I need your love, ah) ¿Cuando pierda el control? (Necesito tu amor, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) Could you be the one to call when I lose control? ¿Serás a quien llame cuando pierda el control? Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah I need your love, ah, I need your love, ah (Oh) Necesito tu amor, ah, necesito tu amor, ah (Oh) Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah I need your love, ah, I need your love, ah Necesito tu amor, ah, necesito tu amor, ah When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (I need your love, ah) ¿Cuando pierda el control? (Necesito tu amor, ah) When I lose control? (I need your love, ah) ¿Cuando pierda el control? (Necesito tu amor, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah) ¿Cuando pierda el control? (Ah-ah-ah-ah, ah) Could you be the one to call when I lose control? ¿Serás a quien llame cuando pierda el control? Notas explicativas: ¹ the edge (el abismo): Se traduce de forma adaptada como "abismo" o "precipicio" para mantener la carga dramática y la naturalidad en español, en lugar de una traducción literal como "el borde". ² destructive (destructiva): Se utiliza la concordancia de género femenino dado que la vocalista principal de la canción es Becky Hill. |