| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marracash Guè
CASINI - letra y traducción
Álbum: CASINI - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Casini da star, casini da bar Líos de estrella, líos de bar Casini giù in mezzo alla via (casini) Líos allá abajo, en medio de la calle (líos) Casini da club, casini WhatsApp Líos de club, líos por WhatsApp Casini su tutta la linea (casini) Líos por toda la línea (líos) Casini con miss, casini più street Líos con chicas, líos más de calle Casini dopo una partita (casini) Líos después de un partido (líos) Casini lassù, casini nel Sud Líos allá arriba, líos en el Sur Casini da tutta la vita (ah) Líos de toda la vida (ah) Casini, ah-ah, latini Líos, ah-ah, latinos Sangue canini (ah), schiavi cannini (ah) Sangre, colmillos (ah), esclavos, canutos (ah) Destri, mancini (ah), frati, cugini (ah) Diestros, zurdos (ah), frailes, primos (ah) Pazzi cavalli (ah, ah) senza fantini Locos, caballos (ah, ah) sin jinetes Qua non c'è medicina per la febbre del cash Aquí no hay medicina para la fiebre del dinero Casini dentro i DM, casini con la mia ex Líos dentro de los DM, líos con mi ex Tuta Nocta, figlio di mignotta in futuro e in passato (ah, ah) Chándal Nocta¹, hijo de puta² en el futuro y en el pasado (ah, ah) Questa vita mi ha invasato (yo), sono incasinato Esta vida me ha vuelto loco (yo), estoy hecho un lío Qua si muore con quello con cui ferisci Aquí se muere a manos de aquello con lo que hieres L'amore dura poco come i soldi che finisci, baby, capisci? El amor dura poco, como el dinero que te acabas, nena, ¿entiendes? Nessuno è santo, cambia solo la versione Nadie es santo, solo cambia la versión Maledetti dal cordone, salva dai casini un brother (G) Malditos desde el cordón, salva de los líos a un hermano (G) Casini da star, casini da bar Líos de estrella, líos de bar Casini giù in mezzo alla via (casini) Líos allá abajo, en medio de la calle (líos) Casini da club, casini WhatsApp Líos de club, líos por WhatsApp Casini su tutta la linea (casini) Líos por toda la línea (líos) Casini con miss, casini più street Líos con chicas, líos más de calle Casini dopo una partita (casini) Líos después de un partido (líos) Casini lassù, casini nel Sud Líos allá arriba, líos en el Sur Casini da tutta la vita Líos de toda la vida Oh God, ora che torno è un casino grosso Oh, Dios, ahora que vuelvo, esto es un lío enorme Tu hai il cuore tenero e il cazzo moscio Tienes el corazón tierno y la polla floja Non sai quanto ho corso per togliermi quest'odore di dosso No sabes cuánto he corrido para quitarme este olor de encima E casini nuovi più ne risolvo Y cuanto más resuelvo, más líos nuevos aparecen Mi ricordo noi bambini (ah), già cavallini (yeah) Recuerdo cuando éramos niños (ah), ya unos potrillos (yeah) Gradi е gradini (yeah), padri e padrini (mhm) Grados y escalones (yeah), padres y padrinos (mhm) L'asfalto scotta, fachiri (vroom) El asfalto quema, faquires (vroom) La mercе trotta, facchini La mercancía corre, porteadores Ora dopo ora la tensione sale Hora tras hora sube la tensión Tipo Nuovo ordine mondiale (fuck) Como el Nuevo Orden Mundial³ (fuck) Sbirro ti tortura e poi ha lo scudo penale El poli te tortura y luego tiene inmunidad penal Sono in armatura e la penna è una spada laser, Marracash Voy con armadura y la pluma es una espada láser, Marracash Casini da star, casini da bar Líos de estrella, líos de bar Casini giù in mezzo alla via (casini) Líos allá abajo, en medio de la calle (líos) Casini da club, casini WhatsApp Líos de club, líos por WhatsApp Casini su tutta la linea (casini) Líos por toda la línea (líos) Casini con miss, casini più street Líos con chicas, líos más de calle Casini dopo una partita (casini) Líos después de un partido (líos) Casini lassù, casini nel Sud Líos allá arriba, líos en el Sur Casini da tutta la vita Líos de toda la vida Senza di noi so che ti annoi Sin nosotros sé que te aburres Ma fatti i cazzi tuoi se poi non vuoi (casini) Pero ocúpate de lo tuyo⁴ si luego no quieres (líos) Vuoi fare il playboy Quieres ir de playboy⁵ Ma col senno di poi lei porta solo (casini) Pero, viéndolo con perspectiva⁶, ella solo trae (líos) Se non hai soldi, casini (casini) Si no tienes dinero, líos (líos) Se ce n'hai troppi, casini (casini) Si tienes demasiado, líos (líos) Ho fatto troppi scalini per tornare nei casini He subido demasiados escalones para volver a los líos Casini da star, casini da bar Líos de estrella, líos de bar Casini giù in mezzo alla via (casini) Líos allá abajo, en medio de la calle (líos) Casini da club, casini WhatsApp Líos de club, líos por WhatsApp Casini su tutta la linea (casini) Líos por toda la línea (líos) Casini con miss, casini più street Líos con chicas, líos más de calle Casini dopo una partita (casini) Líos después de un partido (líos) Casini lassù, casini nel Sud Líos allá arriba, líos en el Sur Casini da tutta la vita Líos de toda la vida Notas explicativas: ¹ Tuta Nocta = chándal de NOCTA. NOCTA es la línea de ropa deportiva y streetwear asociada a Drake y Nike. ² Figlio di mignotta = hijo de puta. Es un insulto vulgar italiano equivalente a esa expresión española. ³ Nuovo ordine mondiale = Nuevo Orden Mundial. Es una expresión que suele aparecer como referencia a la idea o discurso sobre un supuesto “nuevo orden mundial”; aquí funciona también como imagen de una situación opresiva y caótica. ⁴ Fatti i cazzi tuoi = ocúpate de lo tuyo / métete en tus asuntos. Es una expresión italiana muy coloquial y vulgar para decirle a alguien que no se meta en lo que no le incumbe. ⁵ Playboy = playboy. Se conserva el término porque también es natural en español y mantiene el tono coloquial del verso. ⁶ Col senno di poi = viéndolo con perspectiva / visto en retrospectiva. Expresa la idea de juzgar una situación después de que ya ha ocurrido. |