| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
Para-noir - letra y traducción
Álbum: The Golden Age Of Grotesque (2003)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Para-Noir¹ Para-Noir¹ I'd fuck you because you are famous² Te follaría porque eres famoso² I'd fuck you for your money Te follaría por tu dinero I'd fuck you to control you Te follaría para controlarte I'd fuck you so someday I can have half of everything you own Te follaría para tener algún día la mitad de lo que tienes I'd fuck you to fuck you over Te follaría solo para joderte I'd fuck you until I find someone better Te follaría hasta encontrar a alguien mejor And fuck you in secret Y te follaría en secreto I'd fuck you because I can't remember Te follaría porque no me acuerdo If I'd already fucked you before De si ya te había follado antes I'd fuck you out of boredom Te follaría por aburrimiento I'd fuck you because I can't feel anything, anyways Te follaría porque de todos modos no siento nada I'd fuck you to make the pain go away Te follaría para hacer que el dolor se vaya Fuck you because I loved you³ Que te jodan porque te quise³ Fuck you for loving you too Que te jodan por haberte querido también I don't need a reason to hate you the way I do No necesito una razón para odiarte como te odio Hate you the way I do x4 Odiarte como te odio x4 I'd fuck you so I could feel something Te follaría para poder sentir algo Instead of nothing, at all En lugar de no sentir nada en absoluto I'd fuck you because you are beautiful Te follaría porque eres hermoso I'd fuck you because you're my nigger Te follaría porque eres mi hermano I'd fuck you because I am your whore Te follaría porque soy tu puta I'd fuck you because you are a whore Te follaría porque eres una puta I'd fuck you for fun х2 Te follaría por diversión x2 I'd fuck you because I can Te follaría porque puedo I'd fuck you so I have a place to stay Te follaría para tener un lugar donde quedarme I'd fuck you so you will protect me Te follaría para que me protejas Fuck you because I loved you Que te jodan porque te quise Fuck you for loving you too Que te jodan por haberte querido también I don't need a reason to hate you the way I do No necesito una razón para odiarte como te odio Hate you the way I do x4 Odiarte como te odio x4 I don't need a reason to hate you the way I do No necesito una razón para odiarte como te odio Hate you the way I do x8 Odiarte como te odio x8 Notas explicativas: ¹ Para-Noir (Para-noir / Paranoia negra): título conceptual que combina 'paranoid' (paranoico) y 'film noir' (cine negro) para evocar una atmósfera oscura y obsesiva. ² famous (famoso): hace referencia al interés superficial por el estatus y la popularidad de la pareja. ³ loved (amé / quise): muestra el resentimiento surgido tras haber sentido afecto por alguien en el pasado. |