| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Niall Horan
Nice to Meet Ya - letra y traducción
Álbum: Nice to Meet Ya (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I like the way you talk, I like the things you wear, Me gusta cómo hablas, me gusta cómo vistes, I want your number tattooed on my arm in ink, I swear. quiero tatuarme tu número en el brazo con tinta, te lo juro. 'Cause when the morning comes, I know you won't be there, Porque cuando llegue la mañana, sé que ya no estarás, Every time I turn around, you disappear. cada vez que me doy la vuelta, desapareces. I wanna blow your mind, just come with me, I swear, Quiero volverte loca, ven conmigo, te lo juro, I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer. te llevaré a algún sitio cálido, ya sabes, *j’adore la mer*¹. 'Cause when the morning comes, I know you won't be there, Porque cuando llegue la mañana, sé que ya no estarás, Every time I turn around, you disappear. cada vez que me doy la vuelta, desapareces. (I got love for you) (Te quiero de verdad) (I got love for you) (Te quiero de verdad) Nice to meet ya! ¡Encantado de conocerte! (I got love for you) (Te quiero de verdad) (I got love for you) (Te quiero de verdad) Nice to meet ya, what's your name? Encantado de conocerte, ¿cómo te llamas? Let me treat ya to a drink. Déjame invitarte a una copa. I like the way you talk, I like the things you wear, Me gusta cómo hablas, me gusta cómo vistes, I want your number tattooed on my arm in ink, I swear. quiero tatuarme tu número en el brazo con tinta, te lo juro. 'Cause when the morning comes, I know you won't be there, Porque cuando llegue la mañana, sé que ya no estarás, Every time I turn around, you disappear. cada vez que me doy la vuelta, desapareces. (I got love for you) (Te quiero de verdad) (I got love for you) (Te quiero de verdad) Nice to meet ya! ¡Encantado de conocerte! (I got love for you) (Te quiero de verdad) (I got love for you) (Te quiero de verdad) One minute, you're there, the next one, you're gone, Un minuto estás aquí, y al siguiente ya te vas, Been waiting for you all night, so come on! llevo toda la noche esperándote, ¡así que vamos! You know what I need, you know what I want, Tú sabes lo que necesito, sabes lo que quiero, You know what I need now, you know what I need now. sabes lo que necesito ahora, sabes lo que necesito ahora. Nice to meet ya, what's your name? Encantado de conocerte, ¿cómo te llamas? Let me treat ya to a drink. Déjame invitarte a una copa. Nice to meet ya! ¡Encantado de conocerte! (I got love for you) (Te quiero de verdad) Where ya been? ¿Dónde te habías metido? (I got love for you) (Te quiero de verdad) Let me treat ya Déjame invitarte (I got love for you) (Te quiero de verdad) To a drink. a una copa. (I got love for you) (Te quiero de verdad) Nice to meet ya! ¡Encantado de conocerte! Notas explicativas: ¹ j’adore la mer («adoro el mar»). Expresión en francés que Niall Horan introduce en inglés como un pequeño guiño elegante y juguetón. En el contexto de la canción, sugiere llevarla a un lugar cálido junto al mar. |