| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
One Direction
You & I - letra y traducción
Álbum: Midnight Memories (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| [Verse 1: Naill] [Verso 1: Niall] I figured it out, Ya lo entendí, I figured it out from black and white. vi la respuesta en blanco y negro.¹ Seconds and hours Segundos y horas, Maybe we had to take some time tal vez necesitábamos tiempo. [Verse 2: Liam] [Verso 2: Liam] I know how it goes, Sé cómo va, I know how it goes from wrong to right sé cómo cambia de mal a bien. Silence and sound Silencio y sonido, Did they ever hold each other tight like us? ¿alguna vez se abrazaron fuerte² como nosotros? Did they ever fight like us? ¿Alguna vez pelearon como nosotros? [Chorus: Harry ] [Estribillo: Harry] You and I Tú y yo, We don't wanna be like them no queremos ser como ellos, We can make it till the end podemos lograrlo hasta el final. Nothing can come between you and I Nada se interpondrá entre tú y yo, Not even the Gods above can separate the two of us ni los mismos dioses del cielo podrán separarnos. No nothing can come between you and I No, nada se interpondrá entre tú y yo, Oh, you and I oh, tú y yo. [Verse 3: Zayn] [Verso 3: Zayn] I figured it out, Ya lo entendí, Saw the mistakes of up and down vi los errores de los altibajos,³ Meet in the middle al encontrarnos en un punto medio⁴ There's always room for common ground siempre hay espacio para entendernos.⁵ [Verse 4: Louis] [Verso 4: Louis] I see what it's like, Ya veo cómo es, I see what it's like for day and night veo cómo es para el día y la noche. Never together Nunca están juntos, Cause you see your things in a different light like us porque ves tus cosas bajo otra luz como nosotros. Did they ever try like us? ¿Alguna vez lo intentaron como nosotros? [Chorus: Harry] [Estribillo: Harry] You and I Tú y yo, We don't wanna be like them no queremos ser como ellos, We can make it till the end podemos lograrlo hasta el final. Nothing can come between you and I Nada se interpondrá entre tú y yo, Not even the Gods above can separate the two of us ni los mismos dioses del cielo podrán separarnos. [Chorus: All] [Estribillo: Todos] 'Cause You and I Porque tú y yo, We don't wanna be like them no queremos ser como ellos, We can make it till the end podemos lograrlo hasta el final. Nothing can come between you and I Nada se interpondrá entre tú y yo, Not even the Gods above can separate the two of us ni los mismos dioses del cielo podrán separarnos. No nothing can come between you and I No, nada se interpondrá entre tú y yo, Oh, you and I You and I oh, tú y yo, tú y yo. We could make it as we are Podemos lograrlo tal como somos, You and I, You and I tú y yo, tú y yo. Notas explicativas: ¹ black and white (en blanco y negro): se refiere a ver una situación con absoluta claridad y de forma simple, sin matices grises ni complicaciones. ² hold each other tight (abrazarse fuerte): modismo que expresa un abrazo intenso de afecto, consuelo o complicidad. ³ up and down (altibajos): expresión para describir las fluctuaciones o momentos buenos y malos de una relación. ⁴ meet in the middle (encontrarse en un punto medio): modismo que significa ceder de ambas partes para llegar a un acuerdo mutuo. ⁵ common ground (puntos en común): se refiere a encontrar una zona de entendimiento o intereses compartidos para resolver un conflicto. |