| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Who Do You Trust? - letra y traducción
Álbum: Who Do You Trust? (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I'm crawling with the rats and the roaches Me arrastro entre ratas y cucarachas Never turn my back to the vultures Nunca les doy la espalda a los buitres I'ma need to check all your coats cause Tendré que revisar sus abrigos¹ porque You never know when the enemy approaches Nunca sabes cuándo se acerca el enemigo Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see 'em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov² Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? Everywhere I go A donde quiera que voy I see people passing by Veo a la gente pasar They keep staring back at me No paran de mirarme fijamente Like some freak in paradise Como a un raro en el paraíso Are you people savage? ¿Es que son unos salvajes? Pull the knife out from my back Sácame el cuchillo de la espalda³ In the company of rich Entre tanto millonario I'll take loyalty over royalty Prefiero lealtad antes que realeza⁴ Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? Caught between the thorns and the roses Atrapado entre espinas y rosas People going in and out of focus La gente perdiendo la claridad I'ma need to check all your motives Tendré que revisar sus intenciones And see the fire lying under where the smoke is Y ver el fuego que arde bajo el humo Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? Everywhere I go A donde quiera que voy I see people passing by Veo a la gente pasar They keep staring back at me No paran de mirarme fijamente Like some freak in paradise Como a un raro en el paraíso Are you people savage? ¿Es que son unos salvajes? Pull the knife out from my back Sácame el cuchillo de la espalda In the company of rich Entre tanto millonario I'll take loyalty over royalty Prefiero lealtad antes que realeza Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? Who do you trust? ¿En quién confías? Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? I see em coming at us Los veo venir hacia nosotros But when the Molotov drops Pero cuando cae el Molotov Tell me who do you trust? Dime, ¿en quién confías? What? ¿Qué? Who do you trust? ¿En quién confías? Ah! ¡Ah! Notas explicativas: ¹ check all your coats (revisar sus abrigos): Expresión que alude a registrar o vigilar a las personas para comprobar que no oculten armas ni intenciones sospechosas. ² Molotov (cóctel Molotov): Bombas caseras incendiarias usadas aquí como representación metafórica del estallido del caos o la crisis. ³ pull the knife out from my back (sácame el cuchillo de la espalda): Referencia a librarse de una traición o puñalada por la espalda propinada por alguien cercano. ⁴ loyalty over royalty (lealtad antes que realeza): Juego de palabras que enfatiza que la fidelidad genuina vale más que la riqueza o el estatus social. |
Últimas canciones traducidas
| Who Do You Trust? Canciones | Come Around » |