| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pitbull
Krazy - letra y traducción
Álbum: Rebelution (2009)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| [Intro:] [Intro:] Boom Boom I’mma make em go KRAZY... Boom Boom, los voy a volver LOCOS... Hey Hey Let’s do it again Baby...Let’s Do it... Hey hey, hagámoslo otra vez, nena... Hagámoslo... Boom Boom I’mma make em go KRAZY... Boom Boom, los voy a volver LOCOS... We gotta do it again...Ha ha.. Tenemos que hacerlo de nuevo... Ja, ja... Boom Boom I’mma make em go KRAZY... Boom Boom, los voy a volver LOCOS... Let’s make em go Krazy this time ..oh oh Hagamos que se vuelvan locos esta vez... Oh, oh Boom Boom I’mma make em go KRAZY... Boom Boom, los voy a volver LOCOS... I don’t think they ready Chico..They ain’t ready man No creo que estén listos, chico¹... No están listos, hermano Boom Boom I’mma make em go KRAZY... Boom Boom, los voy a volver LOCOS... Hit em one time... Eehh yooo Dale una vez... ¡Eehh yooo! [Chorus:] [Coro:] Latinas they get Krazy.... Las latinas se vuelven locas... Blanquitas they get Krazy.... Las blanquitas² se vuelven locas... Negritas they get Krazy.... Las negritas³ se vuelven locas... Yo Mama she gets Krazy....(Hey) Tu mamá se vuelve loca... (Hey) Latinas they get Krazy.... (Hey) (Hey) (Let’s Go) Las latinas se vuelven locas... (Hey) (Hey) (¡Vamos!) Blanquitas they get Krazy....(Hey) (Let’s Go) Las blanquitas se vuelven locas... (Hey) (¡Vamos!) Negritas they get Krazy....(Hey) (Let’s Go) Las negritas se vuelven locas... (Hey) (¡Vamos!) Yo Mama she gets Krazy.... (Everybody) Tu mamá se vuelve loca... (Todos) Now Jump up let’s get Krazy... [7x] Ahora salten, volvámonos locos... [7x] I said Damn that’s KRAZY.... Dije: maldición, eso es una LOCURA... Let’s get Krazy Volvámonos locos [Verse 1 - Pitbull:] [Verso 1 - Pitbull:] (Eehh yooo) (Eehh yooo) Kanye no style Kanye sin estilo J Lo no ass J.Lo sin trasero Fifty no beef Fifty⁴ sin peleas Jay Z no cash Jay-Z sin dinero Diddy no Biggie Diddy sin Biggie⁵ Fat Joe no Pun Fat Joe sin Pun⁶ Lil Jon no crunk Lil Jon sin crunk⁷ Dmc no Run DMC sin Run⁸ Jeezy no coke Jeezy sin coca Katt Williams no Joke Katt Williams sin chistes Mc Hammer still rich not broke (Yeeeah) MC Hammer aún rico y no en la quiebra (Siii) Just imagine all this Bass (Yeah) Solo imagina todo este bajo (Sí) Is enough to make you go KRAZY..... (Krazy) Es suficiente para volverte LOCO... (Loco) (woooooo) (woooooo) [Chorus:] [Coro:] Latinas they get Krazy.... Las latinas se vuelven locas... Blanquitas they get Krazy.... Las blanquitas se vuelven locas... Negritas they get Krazy.... Las negritas se vuelven locas... Yo Mama she gets Krazy....(Hey) Tu mamá se vuelve loca... (Hey) Latinas they get Krazy.... (Hey) (Hey) Las latinas se vuelven locas... (Hey) (Hey) Blanquitas they get Krazy....(Hey) (Let’s Go) Las blanquitas se vuelven locas... (Hey) (¡Vamos!) Negritas they get Krazy....(Hey) (Let’s Go) Las negritas se vuelven locas... (Hey) (¡Vamos!) Yo Mama she gets Krazy.... (Everybody) Tu mamá se vuelve loca... (Todos) Now Jump up let’s get Krazy... [3x] Ahora salten, volvámonos locos... [3x] Now Jump up let’s get Krazy...(Krazy) Ahora salten, volvámonos locos... (Locos) Now Jump up let’s get Krazy... Ahora salten, volvámonos locos... Now Jump up let’s get Krazy...(Krazy) Ahora salten, volvámonos locos... (Locos) Now Jump up let’s get Krazy... Ahora salten, volvámonos locos... I said Damn that’s KRAZY.... Dije: maldición, eso es una LOCURA... [Verse 2 - Pitbull:] [Verso 2 - Pitbull:] Iraq no war Irak sin guerra U.S no Bush EE. UU. sin Bush Cuba no Castro Cuba sin Castro Atlanta no cush Atlanta sin cush⁹ Britney with no drama Britney sin drama Alicia with no Common Alicia sin Common¹⁰ New York with no flava Nueva York sin sabor¹¹ The World with no Haters El mundo sin haters¹² Obama with no color Obama sin color Hillary with no Bill Hillary sin Bill Pit with no Miami and soon with no deal Pit sin Miami y pronto sin contrato Just imagine all this Bass Solo imagina todo este bajo Is enough to make you go KRAZY..... Es suficiente para volverte LOCO... (woooooo) (woooooo) [Chorus:] [Coro:] Latinas they get Krazy.... Las latinas se vuelven locas... Blanquitas they get Krazy.... Las blanquitas se vuelven locas... Negritas they get Krazy....(Krazy) Las negritas se vuelven locas... (Locas) Yo Mama she gets Krazy....(Hey) Tu mamá se vuelve loca... (Hey) Latinas they get Krazy.... (Hey) (Hey) Las latinas se vuelven locas... (Hey) (Hey) Blanquitas they get Krazy....(Hey) (Let’s Go) Las blanquitas se vuelven locas... (Hey) (¡Vamos!) Negritas they get Krazy....(Hey) (Let’s Go) Las negritas se vuelven locas... (Hey) (¡Vamos!) Yo Mama she gets Krazy.... (Everybody) Tu mamá se vuelve loca... (Todos) Now Jump up let’s get Krazy... [3x] Ahora salten, volvámonos locos... [3x] Now Jump up let’s get Krazy... (come on) Ahora salten, volvámonos locos... (vamos) Now Jump up let’s get Krazy... (come on) Ahora salten, volvámonos locos... (vamos) Now Jump up let’s get Krazy... (hey) Ahora salten, volvámonos locos... (hey) Now Jump up let’s get Krazy... Ahora salten, volvámonos locos... Damn that’s Krazy Maldición, qué locura [Breakdown:] [Puente:] Break it down Siente el ritmo In L.A they get Krazy (Hey) En Los Ángeles se vuelven locos (Hey) Miami they get Krazy En Miami se vuelven locos In New York they get Krazy (I see it) En Nueva York se vuelven locos (Lo veo) Atlanta they get Krazy (ATL Baby) En Atlanta se vuelven locos (¡ATL, nena!) In London they get Krazy (a Huh) En Londres se vuelven locos (A-ha) in Paris they get Krazy (a Huh) En París se vuelven locos (A-ha) In Rome they get Krazy (a Huh) En Roma se vuelven locos (A-ha) Ibiza they get Krazy (We gotta tell em) En Ibiza se vuelven locos (Hay que decirles) In Trini they get Krazy (Come on) En Trinidad¹³ se vuelven locos (Vamos) Jamaica they get Krazy (Come on) En Jamaica se vuelven locos (Vamos) Australia they get Krazy (Come on) En Australia se vuelven locos (Vamos) Japan they get Krazy (Let’s Go) En Japón se vuelven locos (¡Vamos!) Cubanos they get Krazy (Let’s Go) Los cubanos se vuelven locos (¡Vamos!) Dominicanos they get Krazy Los dominicanos se vuelven locos Boricua they get Krazy (Everybody put there hands up right now) Los boricuas¹⁴ se vuelven locos (Que todos levanten las manos ahora mismo) Mexicano they get Krazy (Everybody) Los mexicanos se vuelven locos (Todos) [Chorus (2nd Part):] [Coro (Segunda parte):] Now Jump up let’s get Krazy...(Jump)...(Jump)...(Jump)...(Jump) [7x] Ahora salten, volvámonos locos... (Salten)...(Salten)...(Salten)...(Salten) [7x] (Jump)...(Jump)...(Jump)...(Jump) (Salten)...(Salten)...(Salten)...(Salten) Damn that’s Krazy Maldición, qué locura [Break Outro:] [Transición final:] Sube Sube Sube .. Sube El Volumen [4x] Sube Sube Sube... Sube El Volumen [4x] Haha... Como Ja, ja... ¿Cómo? [Outro:] [Final:] It looks like we going to take over the game Parece que nos vamos a apoderar del juego They ain’t even see this one coming right here Ni siquiera vieron venir esta de aquí Boom Boom I’mma make em go KRAZY... [6x] Boom Boom, los voy a volver LOCOS... [6x] Notas explicativas: ¹ chico (boy/chico): Término informal coloquial usado comúnmente en el Caribe y por Pitbull para dirigirse a un amigo. ² blanquitas (white girls): Expresión cariñosa e informal para referirse a las mujeres de tez blanca. ³ negritas (black girls): Expresión afectuosa e informal para referirse a las mujeres de piel oscura o afrodescendientes. ⁴ Fifty (50 Cent): Referencia al famoso rapero estadounidense 50 Cent y sus conocidos enfrentamientos (beefs) musicales. ⁵ Biggie (The Notorious B.I.G.): Legendario rapero cuya carrera e historia estuvieron estrechamente ligadas al productor Diddy. ⁶ Pun (Big Pun): Respetado rapero de origen puertorriqueño fallecido en el año 2000, quien era el compañero musical de Fat Joe. ⁷ crunk (crunk): Subgénero energético del hip-hop sureño estadounidense que fue popularizado por Lil Jon. ⁸ Run (Run-D.M.C.): Icónico trío de hip-hop del cual DMC y DJ Run eran las figuras principales. ⁹ cush (kush): Término de la jerga urbana que hace referencia a variedades populares de cannabis de alta calidad. ¹⁰ Common (Common): Destacado rapero y actor estadounidense que colaboró estrechamente con Alicia Keys. ¹¹ sabor (flava/flavour): Concepto que en la cultura hip-hop neoyorquina representa la originalidad, el estilo propio y el carisma. ¹² haters (detractores): Anglicismo de uso común que define a las personas que critican de forma destructiva u hostil. ¹³ Trinidad (Trini): Diminutivo cariñoso para referirse a la isla caribeña de Trinidad (de Trinidad y Tobago). ¹⁴ boricuas (Puerto Ricans): Gentilicio derivado de Borinquen para referirse coloquialmente a los puertorriqueños. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Krazy | Pitbull |
| Haunted | Evanescence |
| CRUSH | Yellow Claw |
| I Can Feel You | Anastacia |
| Niente Regole | Marco |
| « Hotel Room Service | Rebelution Canciones |