A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Pitbull

All About You - letra y traducción

Álbum: Rebelution (2009)

Letra de la canción con traducción al español

It’s all about me and you
Todo se trata de ti y de mí
You and me and three of your girlfriends
Tú y yo y tres de tus amigas
And I say uhh baby,
Y yo digo uh, nena,
The things that we can do baby.
Las cosas que podemos hacer, nena.
The things I’ll do to you baby.
Las cosas que te haré, nena.
The things you’ll do to me baby.
Las cosas que me harás, nena.
Cause there’s something about your body,
Porque hay algo en tu cuerpo,
That makes me want your body, baby
Que hace que quiera tu cuerpo, nena
454, block, drop, top, flip flop,
Un 454¹, motor, descapotable², pintura cambiante,
Mami riding shotgun, her body like a gunshot.
Mami de copiloto³, su cuerpo como un balazo.
When you see her... baby you ready?
Cuando la ves... nena, ¿estás lista?
Because I want it right now!
¡Porque lo quiero ahora mismo!
I’ll pull over right here,
Me estacionaré justo aquí,
She says right here yeah yeah.
Ella dice justo aquí, sí, sí.
And I say uhh baby,
Y yo digo uh, nena,
The things that we can do baby.
Las cosas que podemos hacer, nena.
The things I’ll do to you baby.
Las cosas que te haré, nena.
The things you’ll do to me baby.
Las cosas que me harás, nena.
Cause there’s something about your body,
Porque hay algo en tu cuerpo,
That makes me want your body. baby
Que hace que quiera tu cuerpo, nena
She asked are you romantic?
Ella preguntó: "¿Eres romántico?"
I said nah baby, I’m a freak!
Y dije: "¡No, nena, soy un atrevido⁴!"
You me backseat, that’s me.
Tú, yo, en el asiento de atrás, así soy yo.
I do what your man don’t.
Yo hago lo que tu hombre no hace.
Just call me when you need me, believe me it’s easy.
Solo llámame cuando me necesites, créeme que es fácil.
I want to please you
Quiero complacerte
till you yell Jesus.
hasta que grites "¡Dios mío!"
And I say uhh baby,
Y yo digo uh, nena,
The things that we can do baby.
Las cosas que podemos hacer, nena.
The things I’ll do to you baby.
Las cosas que te haré, nena.
The things you’ll do to me baby.
Las cosas que me harás, nena.
Cause there’s something about your body,
Porque hay algo en tu cuerpo,
That makes me want your body. baby
Que hace que quiera tu cuerpo, nena
It’s all about me and you.
Todo se trata de ti y de mí.
You and me and three of your girlfriends.
Tú y yo y tres de tus amigas.
Notas explicativas:

¹ 454 (motor de alta cilindrada): Se refiere a un motor clásico V8 de Chevrolet, muy popular en autos personalizados de alta potencia.

² drop top (descapotable): Indica un coche convertible o sin capota.

³ riding shotgun (ir de copiloto): Expresión en inglés para referirse a viajar en el asiento del acompañante delantero.

⁴ freak (atrevido): En el contexto de la música urbana, se usa para describir a alguien desinhibido, salvaje y muy apasionado en el aspecto sexual.

Traducido por Nuria

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Falling Again Lacuna Coil
Run Main-de-Gloire
Empty Bottles Yelawolf
Bossa nova Shivaree
Moth Hellyeah

« Krazy Rebelution Canciones