| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Seal
Kiss from a Rose - letra y traducción
Álbum: Seal (Deluxe Edition) (1994)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| There used to be a graying tower alone on the sea Solía haber una torre gris solitaria en el mar You became the light on the dark side of me Te convertiste en la luz de mi lado oscuro Love remained a drug that's the high and not the pill El amor siguió siendo una droga: la euforia y no el dolor But did you know that when it snows ¿Pero sabías que cuando nieva¹ My eyes become large and Mis ojos se agrandan y The light that you shine can't be seen La luz que me das no se puede ver? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray Amor, te comparo con el beso de una rosa en la penumbra² Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah Uh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí And now that your rose is in bloom Y ahora que tu rosa florece A light hits the gloom on the gray Una luz ilumina la sombra en la penumbra There is so much a man can tell you Hay tanto que un hombre te puede decir So much he can say Tanto que puede expresar You remain my power, my pleasure, my pain Sigues siendo mi fuerza, mi placer, mi dolor Baby, to me you're like a growing addiction that I can't deny Amor, para mí eres como una adicción que no puedo negar Won't you tell me, is that healthy, babe? Dime, vida, ¿eso es sano acaso? But did you know that when it snows ¿Pero sabías que cuando nieva My eyes become large and Mis ojos se agrandan y The light that you shine can't be seen La luz que me das no se puede ver? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray Amor, te comparo con el beso de una rosa en la penumbra Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (Yeah) Uh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí (Sí) Now that your rose is in bloom Ahora que tu rosa florece A light hits the gloom on the gray Una luz ilumina la sombra en la penumbra I've been kissed by a rose on the gray Me ha besado una rosa en la penumbra I've been kissed by a rose on the gray Me ha besado una rosa en la penumbra I've been kissed by a rose on the gray (And if I should fall, will it all go away?) Me ha besado una rosa en la penumbra (Y si me llego a caer, ¿todo se acabará?) I've been kissed by a rose on the gray Me ha besado una rosa en la penumbra There is so much a man can tell you Hay tanto que un hombre te puede decir So much he can say Tanto que puede expresar You remain my power, my pleasure, my pain Sigues siendo mi fuerza, mi placer, mi dolor To me you're like a growing addiction that I can't deny (Yeah) Para mí eres como una adicción que no puedo negar (Sí) Now won't you tell me, is that healthy, baby? Ahora dime, vida, ¿eso es sano acaso? But did you know that when it snows ¿Pero sabías que cuando nieva My eyes become large and Mis ojos se agrandan y The light that you shine can't be seen La luz que me das no se puede ver? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray Amor, te comparo con el beso de una rosa en la penumbra Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah Uh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí Now that your rose is in bloom Ahora que tu rosa florece A light hits the gloom on the gray Una luz ilumina la sombra en la penumbra Yes, I compare you to a kiss from a rose on the gray Sí, te comparo con el beso de una rosa en la penumbra Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (Yeah) Uh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí (Sí) Now that your rose is in bloom Ahora que tu rosa florece A light hits the gloom on the gray Una luz ilumina la sombra en la penumbra Now that your rose is in bloom Ahora que tu rosa florece A light hits the gloom on the gray Una luz ilumina la sombra en la penumbra Notas explicativas: ¹ when it snows / my eyes become large (cuando nieva / mis ojos se agrandan): Metáfora poética que alude a la dilatación de las pupilas, asociada frecuentemente con estados de alteración de la percepción o sensaciones de frío emocional y vulnerabilidad. ² a kiss from a rose on the gray (un beso de una rosa en la penumbra): Expresión metafórica central que evoca hallar belleza, dulzura o alivio en medio de la melancolía, la desolación o la oscuridad personal. |
Últimas canciones traducidas
| « Fly Like an Eagle | Seal (Deluxe Edition) Canciones |