| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Selena Gomez
Kill `em with kindness - letra y traducción
Álbum: Revival (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| The world can be a nasty place El mundo puede ser un lugar cruel You know it, I know it, yeah Tú lo sabes, yo lo sé, sí We don’t have to fall from grace No tenemos que caer en desgracia¹ Put down the weapons you fight with Baja las armas con las que luchas Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura² Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness Mátalos, mátalos, mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Go 'head, go 'head, go 'head, go 'head now Anda, anda, anda, anda ya³ We’re running out of time Nos estamos quedando sin tiempo Chasing our lies Persiguiendo nuestras mentiras Everyday a small piece of you dies Cada día una parte de ti se muere Always somebody Siempre hay alguien You’re willing to fight, to be right Con quien quieres pelear, por tener razón Your lies are bullets Tus mentiras son balas Your mouth's a gun Tu boca es un arma And no war in anger Y ninguna guerra con rabia Was ever won Se ha ganado jamás Put out the fire before igniting Apaga el fuego antes de que arda Next time you’re fighting La próxima vez que pelees Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness Mátalos, mátalos, mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Go 'head, go 'head, go 'head, go 'head now Anda, anda, anda, anda ya Go ahead, go ahead now Anda, anda ya Go ahead, go ahead now Anda, anda ya Your lies are bullets Tus mentiras son balas Your mouth's a gun Tu boca es un arma No war and anger Ninguna guerra con rabia Was ever won Se ha ganado jamás Put out the fire before igniting Apaga el fuego antes de que arda Next time you’re fighting La próxima vez que pelees Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness Mátalos, mátalos, mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Kill 'em with kindness Mátalos con dulzura Go 'head, go 'head, go 'head, go 'head now Anda, anda, anda, anda ya Go ahead, go ahead now Anda, anda ya Go ahead, go ahead now Anda, anda ya Go ahead, go ahead now Anda, anda ya Notas explicativas: ¹ caer en desgracia (fall from grace): Expresión que hace referencia a perder el favor, la dignidad o rebajarse moralmente durante un conflicto. ² mátalos con dulzura (kill 'em with kindness): Adaptación de la frase hecha que significa neutralizar la hostilidad o mala actitud de alguien respondiendo con extrema amabilidad y educación. ³ anda ya (go ahead now): Expresión de aliento para instar a alguien a actuar o continuar con una acción, adaptada para mantener el ritmo bailable del tema. |
Últimas canciones traducidas
| Revival Canciones | Same Old Love » |