| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Sia
Immortal Queen - letra y traducción
Álbum: Reasonable Woman (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Get in your time machine and step to the future Súbete a tu máquina del tiempo y ve al futuro Check it, I'm queen every time that you look to Mira, soy la reina cada vez que miras Kid robots bring me champagne Robots niños me traen champán I'ma getcha, getcha, getcha, getcha saying my name Haré que, que, que, que digas mi nombre I'm a matrix, gonna play tricks Soy una matriz¹, haré mis trucos² Gonna cut sick, gonna get my pick, gonna lick, lick Voy a descontrolarme³, tendré lo que quiero, voy a saborear, saborear Immunity to obsoletion is my skill Ser inmune a la obsolescencia es mi don Keep it fresh, fresh, keep my lyrics killer Siempre fresca, fresca, mis letras son brutales I'ma dominate (I'ma slay) Voy a dominar (voy a arrasar⁴) I'ma dominate (I'ma slay, slay) Voy a dominar (voy a arrasar, arrasar) I'ma dominate (I'ma slay, slay, slay) Voy a dominar (voy a arrasar, arrasar, arrasar) I'ma dominate (I'ma slay, I'ma slay) Voy a dominar (voy a arrasar, voy a arrasar) And in one thousand million years, I'ma still be everywhere Y en mil millones de años, seguiré en todas partes You won't forget me, the immortal queen No me olvidarás, la reina inmortal Before planet Earth was here, I was riding a light-year Antes de que existiera la Tierra, viajaba en un año luz And then I was Eve, the immortal queen Y luego fui Eva, la reina inmortal Get in your time machine and step to the past, past Súbete a tu máquina del tiempo y ve al pasado, pasado Check it, I'm queen from beginning to the last, last Mira, soy reina desde el principio hasta el final, final Queen Victoria, Queen of Sheba La reina Victoria, la reina de Saba Queen of bees, yeah, I'm queen diva La abeja reina, sí, soy la reina diva Cavemen bring the cave queen carvings Cavernícolas traen tallados a la reina de la cueva Feeding the queen while the cavemen starving Alimentando a la reina mientras ellos mueren de hambre Beatniks write for me, and then my mama Los beatniks⁵ escriben para mí, y luego mi mamá Used to be queen, didn't cause enough drama Solía ser reina, no causó drama suficiente I'ma dominate (I'ma slay) Voy a dominar (voy a arrasar) I'ma dominate (I'ma slay, slay) Voy a dominar (voy a arrasar, arrasar) I'ma dominate (I'ma slay, slay, slay) Voy a dominar (voy a arrasar, arrasar, arrasar) I'ma dominate (I'ma slay, I'ma slay) Voy a dominar (voy a arrasar, voy a arrasar) And in one thousand million years, I'ma still be everywhere Y en mil millones de años, seguiré en todas partes You won't forget me, the immortal queen No me olvidarás, la reina inmortal Before planet Earth was here, I was riding a light-year Antes de que existiera la Tierra, viajaba en un año luz And then I was Eve, the immortal queen Y luego fui Eva, la reina inmortal No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí The immortal queen La reina inmortal No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí The immortal queen La reina inmortal Ah, ooh Ah, ooh Whoa Whoa And in one thousand million years, I'ma still be everywhere Y en mil millones de años, seguiré en todas partes You won't forget me, the immortal queen No me olvidarás, la reina inmortal Before planet Earth was here, I was riding a light-year Antes de que existiera la Tierra, viajaba en un año luz And then I was Eve, the immortal queen Y luego fui Eva, la reina inmortal No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí The immortal queen La reina inmortal No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí No, you won't, no, you won't forget me No, no lo harás, no te olvidarás de mí The immortal queen La reina inmortal Notas explicativas: ¹ matrix (matriz): En la cultura popular, evoca un sistema de realidad simulada o una red compleja donde ella tiene el control absoluto. ² play tricks (hacer trucos / jugar bromas): Expresión que se refiere a engañar al ojo o a la mente con ilusiones. ³ cut sick (descontrolarse): Jerga australiana (de donde es originaria Sia) que significa volverse loco, festejar intensamente o dar un espectáculo salvaje. ⁴ slay (arrasar): Expresión de la jerga pop que significa tener un éxito rotundo, destacar de forma espectacular o dominar la situación. ⁵ beatniks (beatniks): Movimiento cultural de los años 50 en EE. UU., asociado a escritores rebeldes y poetas de la Generación Beat. |
Últimas canciones traducidas
| Reasonable Woman Canciones | Gimme Love » |