| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Struts
Body Talks - letra y traducción
Álbum: Young & Dangerous (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Your eyes follow like a spotlight Tus ojos me siguen como un reflector Two eyes like the sun Dos ojos como el sol Go ahead, keep your distance from me Adelante, mantén tu distancia de mí Soon you're gonna come Pronto te vas a acercar When you flick your hair like you don't care Cuando agitas tu pelo con desinterés And you ask me where I'm from Y me preguntas de dónde soy That game that you're running, baby Ese juego que te traes, mi amor¹ You've already won Ya lo tienes ganado I need to know, know, know Necesito saber, saber, saber What do you need, need, need? ¿Qué necesitas, -as, -as? What do you like, like, like? ¿Qué te gusta, gusta, gusta? 'Cause I'm gonna be it tonight Porque yo lo seré esta noche You can be cool, you can be shy Puedes ser indiferente², puedes ser tímida Say what you want, say what you like Di lo que quieras, di lo que te guste 'Cause ooh, your body talks, your body talks Porque oh, tu cuerpo habla, tu cuerpo habla Ooh, ooh, your body talks Oh, oh, tu cuerpo habla You can pretend you don't wanna know Puedes fingir que no quieres saber³ But I read the signs from your head to your toes Pero leo las señales de pies a cabeza Yeah, you don't need to say a word 'cause Sí, no hace falta que digas nada porque Ooh, ooh, your body talks Oh, oh, tu cuerpo habla Your lips are a conversation Tus labios son una conversación That face is a song Ese rostro es una canción If it's my imagination Si es solo mi imaginación Stop me if I'm wrong, yeah Deténme si me equivoco, sí I need to know, know, know Necesito saber, saber, saber What do you need, need, need? ¿Qué necesitas, -as, -as? What do you like, like, like? ¿Qué te gusta, gusta, gusta? 'Cause I'm gonna be it tonight Porque yo lo seré esta noche You can be cool, you can be shy Puedes ser indiferente, puedes ser tímida Say what you want, say what you like Di lo que quieras, di lo que te guste 'Cause ooh, your body talks, your body talks Porque oh, tu cuerpo habla, tu cuerpo habla Ooh, ooh, your body talks Oh, oh, tu cuerpo habla You can pretend you don't wanna know Puedes fingir que no quieres saber But I read the signs from your head to your toes Pero leo las señales de pies a cabeza Yeah, you don't need to say a word 'cause Sí, no hace falta que digas nada porque Ooh, ooh, your body talks Oh, oh, tu cuerpo habla Ooh, ooh, ooh, ooh ooh Oh, oh, oh, oh oh Ooh, ooh, ooh, ooh ooh Oh, oh, oh, oh oh Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh Oh, oh, oh, oh oh, oh Ooh, your body talks, your body talks Oh, tu cuerpo habla, tu cuerpo habla Ooh, your body talks Oh, tu cuerpo habla You can be cool, you can be shy Puedes ser indiferente, puedes ser tímida Say what you want, say what you like Di lo que quieras, di lo que te guste 'Cause ooh, your body talks, your body talks Porque oh, tu cuerpo habla, tu cuerpo habla Ooh-ooh, your body talks Oh-oh, tu cuerpo habla You can pretend you don't want it now Puedes fingir que no lo quieres ahora But I read the signs from your head to your toes Pero leo las señales de pies a cabeza 'cause you don't need to say a word 'cause Porque no hace falta que digas nada porque Ooh, ooh your body talks Oh, oh tu cuerpo habla Ooh, ooh, ooh, ooh ooh Oh, oh, oh, oh oh Ooh, ooh, ooh, ooh ooh (Talk to me) Oh, oh, oh, oh oh (Háblame) Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh (You don't wanna be shy) Oh, oh, oh, oh oh, oh (No quieras ser tímida) Damn, girl shake your hips Vaya, nena⁴, mueve tus caderas (Ooh ooh) It's on your lips (Oh oh) Está en tus labios You don't need to say a word 'cause No hace falta que digas nada porque Ooh-ooh, your body talks Oh-oh, tu cuerpo habla Notas explicativas: ¹ game that you're running (ese juego que te traes): Expresión que hace referencia a una estrategia de seducción o coqueteo que alguien está llevando a cabo. ² cool (indiferente): En este contexto, no significa genial, sino actuar con desapego, frialdad o misterio para ocultar el interés real. ³ don't wanna know (no quieres saber): Traducido de forma natural como actuar desentendida o indiferente ante la situación obvia de atracción. ⁴ Damn, girl (Vaya, nena): Exclamación coloquial que denota asombro o admiración intensa hacia la actitud de una mujer. |