| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Thirty Seconds to Mars
Do or die - letra y traducción
Álbum: Love, Lust, Faith + Dreams (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| In the middle of the night En mitad de la noche When the angels scream Cuando gritan los ángeles I don't want to live a lie, that I believe No quiero vivir una mentira en la que creo Time to do or die Hora de vencer o morir¹ I will never forget the moment, the moment Jamás olvidaré el momento, el momento I will never forget the moment Jamás olvidaré el momento And the story goes on Y la historia continúa That's how the story goes Así es como va la historia That's how the story goes Así es como va la historia You and I will never die Tú y yo nunca moriremos It's a dark embrace Es un abrazo oscuro In the beginning was a light of a dawning age Al principio fue la luz de una nueva era² Time to be alive Hora de sentirse vivo I will never forget the moment, the moment Jamás olvidaré el momento, el momento I will never forget this night Jamás olvidaré esta noche we sing, we sing cantamos, cantamos Oh oh oh Oh oh oh That's how the story goes Así es como va la historia That's how the story goes Así es como va la historia Fate is coming , that I know Viene el destino, lo sé bien Time is running, got to go El tiempo corre, hay que partir Fate is coming, that I know Viene el destino, lo sé bien Let it go Déjalo ir Here and now Aquí y ahora Under the banner of heaven Bajo el estandarte del cielo³ We dream out loud Soñamos en voz alta Do or die and the story goes Vencer o morir y la historia sigue Oh oh oh Oh oh oh And the story goes Y la historia sigue Oh oh oh Oh oh oh Notas explicativas: ¹ do or die (vencer o morir): Expresión que hace referencia a tomar una decisión extrema donde solo cabe el éxito rotundo o el fracaso absoluto sin posibilidad de rendirse. ² dawning age (nueva era): Literalmente la edad del amanecer, una metáfora poética que describe el inicio de una época de cambio y esperanza. ³ banner of heaven (estandarte del cielo): Metáfora sobre marchar unidos bajo un mismo ideal, muy vinculada a la simbología y comunidad que rodea a la banda. |
Últimas canciones traducidas
| « Up in the Air | Love, Lust, Faith + Dreams Canciones |